1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:00:40,250 --> 00:00:44,167 'Парагон' је ентитет, 3 00:00:44,250 --> 00:00:47,250 који је водио праведан живот 4 00:00:47,333 --> 00:00:49,750 или је претрпео прерану смрт 5 00:00:49,833 --> 00:00:52,333 из непознатог разлога 6 00:00:52,417 --> 00:00:56,292 пре његовог додељеног животног века. 7 00:00:56,375 --> 00:01:01,667 - Краљ Иеомра - 8 00:01:20,000 --> 00:01:22,333 <и>Зашто плачеш? 9 00:01:25,667 --> 00:01:27,833 <и>Од туге? 10 00:01:28,667 --> 00:01:30,958 <и>Или се осећате неправедно? 11 00:01:36,208 --> 00:01:38,500 Гуардиан! Господине! 12 00:01:38,792 --> 00:01:41,667 Молим те пробуди се! Гуардиан Ганг-лим! 13 00:01:41,750 --> 00:01:44,125 Ганг-лим! Ганг-лим! 14 00:01:44,208 --> 00:01:45,958 Господине! јеси ли добро? 15 00:01:46,042 --> 00:01:46,667 Како старатељ 16 00:01:46,750 --> 00:01:49,333 добити КО са једним ударцем! 17 00:01:52,458 --> 00:01:56,917 капа, ако је ваш дремак завршен, можете ли помоћи? 18 00:02:25,375 --> 00:02:28,958 ПАКАО СИНОВСКОГ БЕЗБЕЧНОСТИ 19 00:02:39,000 --> 00:02:39,875 Света краво! 20 00:02:48,250 --> 00:02:49,500 Добар дан, господине. 21 00:03:12,417 --> 00:03:13,417 Ваше Величанство, 22 00:03:13,625 --> 00:03:16,750 ови чувари тероришу Загробни живот! 23 00:03:16,833 --> 00:03:19,292 Како су могли да тероришу своје царство? 24 00:03:19,375 --> 00:03:22,375 Осветничким духом, кога треба спалити! 25 00:03:22,708 --> 00:03:25,958 Молимо вас да одобрите суђење КИМ Су-Хонгу. 26 00:03:26,500 --> 00:03:29,125 Његово Обавештење о смрти јасно каже да је он узор. 27 00:03:29,208 --> 00:03:29,958 Не! 28 00:03:30,042 --> 00:03:32,458 Овај осветнички дух 29 00:03:32,542 --> 00:03:33,292 маскиран је као узор... 30 00:03:33,375 --> 00:03:34,375 Да ли сте икада размишљали! 31 00:03:35,292 --> 00:03:38,250 Да је могао бити погрешно убијен? 32 00:03:38,333 --> 00:03:42,208 Не! Он је само жртва несреће! 33 00:03:42,375 --> 00:03:43,750 Случајно убиство! 34 00:03:44,125 --> 00:03:46,292 Престани да сисаш палац и клекни како треба! 35 00:03:47,708 --> 00:03:48,833 Скупите се! 36 00:03:50,000 --> 00:03:54,583 Открићу праву природу његове смрти. 37 00:03:55,000 --> 00:03:56,542 Дозволите му правично суђење. 38 00:04:05,500 --> 00:04:09,333 Злочин неправедно користећи своје службено оружје, 39 00:04:09,917 --> 00:04:11,167 злочин од 40 00:04:11,250 --> 00:04:12,667 пратећи осветнички дух, 41 00:04:12,750 --> 00:04:15,667 који је изазвао превирања у живом свету и овде! 42 00:04:15,792 --> 00:04:17,167 Ганг-лим, ти си тај 43 00:04:17,250 --> 00:04:20,167 коме треба судити! 44 00:04:20,458 --> 00:04:22,375 Не заборавите то! 45 00:04:24,667 --> 00:04:27,667 Прихватићемо сваку казну коју нам изрекнете. 46 00:04:27,750 --> 00:04:31,833 Зато вас молим да одобрите суђење КИМ Су-Хонгу. 47 00:04:32,333 --> 00:04:35,042 - Постоји истина која треба да се открије. - Зашто? 48 00:04:35,125 --> 00:04:36,958 - Зашто бисмо прихватили његову казну? - Ако то не урадим, 49 00:04:37,292 --> 00:04:38,625 прихватићемо вашу казну. 50 00:04:40,667 --> 00:04:43,292 Прихватићемо казну! 51 00:04:43,500 --> 00:04:45,792 Молим вас дозволите му суђење, Ваше Величанство... 52 00:04:46,167 --> 00:04:49,750 Дакле, постоји истина која треба да се открије? 53 00:04:51,208 --> 00:04:52,625 Да питам тужилаштво. 54 00:04:52,708 --> 00:04:53,500 Ваше Величанство. 55 00:04:53,792 --> 00:04:56,667 Да ли сте потпуно сигурни 56 00:04:56,750 --> 00:04:59,417 КИМ-ова смрт је била случајна? 57 00:05:00,167 --> 00:05:01,708 - Твоје... - Ризиковаћемо своје вратове! 58 00:05:01,792 --> 00:05:02,875 Наши вратови? 59 00:05:08,917 --> 00:05:10,083 Врло добро! 60 00:05:10,167 --> 00:05:12,583 - Пардон? - И то ћу прихватити. 61 00:05:13,500 --> 00:05:15,583 Зашто ти мали... То је мој врат... 62 00:05:15,667 --> 00:05:19,083 Што се тиче старатеља, 63 00:05:19,167 --> 00:05:23,458 ако не можете доказати његову погрешну тврдњу о смрти, 64 00:05:24,000 --> 00:05:26,417 шта ћеш ризиковати? 65 00:05:28,292 --> 00:05:29,917 Ризиковаћемо наше старатељство. 66 00:05:35,917 --> 00:05:40,375 Пратићу Ганг-лимове жеље. 67 00:05:43,125 --> 00:05:45,458 Шта је било, Хевонмак? 68 00:05:46,208 --> 00:05:47,708 Тако сам дирнут. 69 00:05:47,792 --> 00:05:49,875 Пао на колена, Ваше Величанство. 70 00:05:50,042 --> 00:05:53,625 Наравно да прихватам, то је моја дужност. 71 00:05:59,125 --> 00:06:00,542 Постоји услов. 72 00:06:02,042 --> 00:06:05,375 У року од 49 дана од његовог суђења, 73 00:06:05,500 --> 00:06:08,250 уздигнути душу. 74 00:06:09,750 --> 00:06:11,167 ХУР Цхоон-сам. 75 00:06:11,583 --> 00:06:14,500 Већ сте га срели у живом свету. 76 00:06:23,292 --> 00:06:25,417 Већ је премашио предвиђено време 77 00:06:25,500 --> 00:06:27,125 на регистру. 78 00:06:28,458 --> 00:06:30,208 ХУР Цхоон-сам! 79 00:06:30,292 --> 00:06:35,500 Његов успон је опозван од кућног бога. 80 00:06:36,083 --> 00:06:39,833 Значи ти си бог домаћинства, Сунг-ју? 81 00:06:39,917 --> 00:06:44,000 Људи га обожавају, 82 00:06:44,083 --> 00:06:45,542 који је положен у лонац. 83 00:06:45,625 --> 00:06:48,167 Проклетство, тако је сладак. 84 00:06:50,500 --> 00:06:52,042 Да би се попео на ХУР, 85 00:06:52,125 --> 00:06:54,458 Послао сам много старатеља 86 00:06:56,625 --> 00:06:59,250 <и>али нико се није вратио због Сунг-флуа. 87 00:06:59,333 --> 00:07:00,042 Сунгку? 88 00:07:00,125 --> 00:07:04,625 Чак се открио људима, 89 00:07:04,708 --> 00:07:06,708 и активно помаже ХУР-овој породици. 90 00:07:06,792 --> 00:07:08,375 Господине, не форсирајте се. 91 00:07:08,458 --> 00:07:12,583 Он је одметник загробног живота, елиминисати га, 92 00:07:12,833 --> 00:07:15,250 и попети се ХУР 93 00:07:15,333 --> 00:07:17,458 за 49 дана. 94 00:07:17,583 --> 00:07:19,000 Без обзира на суђење КИМ-у, 95 00:07:19,083 --> 00:07:21,875 изгубићете своја права на реинкарнације ако то не успете. 96 00:07:21,958 --> 00:07:23,833 Има ли икада сумње? 97 00:07:24,292 --> 00:07:26,208 ЛЕЕ Деок-цхоон, идемо са осмехом. 98 00:07:26,292 --> 00:07:27,833 Пронађите Сунг-ју-ов прави облик, 99 00:07:27,917 --> 00:07:29,042 биће у кући. 100 00:07:29,125 --> 00:07:31,208 Надам се да је ово твоја последња наруџба. 101 00:07:31,292 --> 00:07:35,083 И стварно се надам да је овај кретен наша 49. реинкарнација. 102 00:07:35,375 --> 00:07:37,458 Желим своју реинкарнацију. 103 00:07:37,708 --> 00:07:39,292 Хајдемо даље. 104 00:07:40,958 --> 00:07:43,500 Хеј, зар то није твоје? 105 00:07:44,875 --> 00:07:46,958 Мораш пазити на своје ствари. 106 00:08:02,458 --> 00:08:05,167 Рушење... 107 00:08:05,250 --> 00:08:08,500 је убиство... 108 00:08:08,917 --> 00:08:13,500 само остави... 109 00:08:13,958 --> 00:08:16,250 усрано... 110 00:00:00,000 --> 00:00:40,000 {\ан9}ввв.3гпблураи.нет 111 00:08:17,125 --> 00:08:18,167 Усран? 112 00:08:22,250 --> 00:08:23,292 Хиун-донг, дођи овамо. 113 00:08:23,958 --> 00:08:26,667 Седи овде и гледај у залазак сунца. 114 00:08:26,750 --> 00:08:27,833 ОК! 115 00:08:54,375 --> 00:08:57,250 Сунг-ју је био дворски сликар 116 00:08:57,333 --> 00:09:00,375 у свом претходном животу. 117 00:09:00,542 --> 00:09:02,958 Насликао је краља. 118 00:09:07,833 --> 00:09:09,708 Преокренуо је овај обновљени град 119 00:09:09,792 --> 00:09:12,500 у своју приватну галерију. 120 00:09:13,542 --> 00:09:17,208 Ово ће бити лак посао. 121 00:09:17,958 --> 00:09:21,792 Тако је лепо, град је галерија... 122 00:09:22,667 --> 00:09:25,000 Не, Хевонмак! Он је са дететом! 123 00:09:29,667 --> 00:09:31,250 Хиун-донг, дођи овамо! 124 00:09:35,958 --> 00:09:37,000 Како је? 125 00:09:37,292 --> 00:09:39,500 Најбољи си, ујка Сунг-ју! 126 00:09:39,667 --> 00:09:42,000 <и>Где је одредиште? 127 00:09:42,083 --> 00:09:44,708 Ако се попнемо на његовог деду, 128 00:09:44,792 --> 00:09:46,583 шта ће бити са њим? 129 00:09:47,000 --> 00:09:48,750 Молим вас немојте га елиминисати 130 00:09:49,167 --> 00:09:53,625 пред дететом. 131 00:09:53,750 --> 00:09:57,833 <и>Ови животи су наши 132 00:09:57,917 --> 00:09:59,917 Хајде да прво обезбедимо његову праву форму. 133 00:10:00,000 --> 00:10:02,625 <и>Свет који видите, 134 00:10:03,000 --> 00:10:06,375 <и>само ми срце натапа 135 00:10:06,458 --> 00:10:08,458 - Наша љубав! - Тако добро! 136 00:10:08,542 --> 00:10:11,375 <и>Наша прелепа љубав 137 00:10:11,958 --> 00:10:14,167 Реци то поново! 138 00:10:14,500 --> 00:10:17,708 Ићи ћете само на применљива испитивања? 139 00:10:18,125 --> 00:10:20,208 Закон о загробном животу, члан 3.6! 140 00:10:20,500 --> 00:10:22,250 Узор осумњичен за неправедну смрт 141 00:10:22,333 --> 00:10:24,792 може изабрати да преузме само применљива испитивања. 142 00:10:24,958 --> 00:10:27,208 Речено ми је да је то закон који сте ви креирали. 143 00:10:27,667 --> 00:10:30,292 Позивам вас да га не покварите. 144 00:10:30,833 --> 00:10:32,833 Тужилаштво. 145 00:10:33,125 --> 00:10:35,583 Постоје ли применљива испитивања 146 00:10:35,667 --> 00:10:39,125 до смрти духа освете? 147 00:10:39,208 --> 00:10:43,792 Да, он је применљив у 2 испитивања. 148 00:10:43,875 --> 00:10:46,250 Његови злочини се сматрају тешким, 149 00:10:46,333 --> 00:10:48,250 један што није прихватио своју смрт, 150 00:10:48,333 --> 00:10:50,250 и претварајући се у осветнички дух, 151 00:10:50,500 --> 00:10:52,208 и након његовог преображаја, 152 00:10:52,500 --> 00:10:55,417 покренуо је насиље 153 00:10:55,500 --> 00:10:56,917 на оне у живом свету. 154 00:10:57,000 --> 00:10:58,333 Гуардиан Ганг-лим. 155 00:10:58,417 --> 00:11:00,375 Мораћете да пређете 4 пакла 156 00:11:00,458 --> 00:11:02,125 са осветничким духом 157 00:11:02,208 --> 00:11:03,958 да дође до првог суђења. 158 00:11:04,042 --> 00:11:05,208 Да ли схватате? 159 00:11:05,333 --> 00:11:06,417 Паклени духови ће се ројити 160 00:11:06,500 --> 00:11:08,458 да добијем комад од њега. 161 00:11:09,500 --> 00:11:10,167 Врло добро. 162 00:11:10,250 --> 00:11:11,125 Шта? 163 00:11:11,292 --> 00:11:12,542 Нека буде на твој начин. 164 00:11:14,500 --> 00:11:15,625 Међутим! 165 00:11:15,958 --> 00:11:18,958 Ако не можете доказати његову неправедну смрт, 166 00:11:19,333 --> 00:11:20,292 нећеш моћи 167 00:11:20,375 --> 00:11:24,333 ослободи своје оптужбе, 168 00:11:24,500 --> 00:11:27,125 и одмах ће бити послат на вечно проклетство, 169 00:11:27,208 --> 00:11:30,208 и изгубићеш своје старатељство. 170 00:11:31,333 --> 00:11:32,583 Хоћете ли прихватити? 171 00:11:34,042 --> 00:11:35,583 Да, прихватам. 172 00:11:35,667 --> 00:11:37,917 Чекај, чекај, стани! 173 00:11:38,125 --> 00:11:40,542 Зашто ти то одлучујеш? 174 00:11:40,625 --> 00:11:43,292 Неретроактивност закона! 175 00:11:43,375 --> 00:11:45,750 Пресуда не може поништити претходне одлуке, 176 00:11:45,833 --> 00:11:47,667 Закон о Народној скупштини, члан 92! 177 00:11:48,792 --> 00:11:49,125 Моје ал°0логиес! 178 00:11:49,208 --> 00:11:52,167 Знам и ја закон! Проучио сам то! 179 00:11:52,250 --> 00:11:53,167 Члан 92! 180 00:11:53,250 --> 00:11:54,542 Да му исчупам уста? 181 00:11:55,250 --> 00:11:57,333 Могао бих да га растргнем на комадиће... 182 00:11:57,417 --> 00:12:00,750 не, биће спаљен и пре суђења. 183 00:12:00,833 --> 00:12:03,583 Осветничким духом у загробном животу, 184 00:12:03,667 --> 00:12:05,542 олује ће преовладавати, 185 00:12:05,625 --> 00:12:07,500 а како се зове тај велики пакао? 186 00:12:07,583 --> 00:12:09,500 Да, велики дупе пакао... 187 00:12:09,583 --> 00:12:11,750 Та ствар ће изаћи! 188 00:12:19,125 --> 00:12:20,875 Добро се припремите за суђења. 189 00:12:21,792 --> 00:12:24,042 Твоји вратови су ипак на коцки. 190 00:13:00,917 --> 00:13:03,667 Започните обред уздизања. 191 00:13:05,792 --> 00:13:09,708 Његов прави облик биће лонац, 192 00:13:10,542 --> 00:13:13,667 неће бити забавно ако је превише лако пронаћи. 193 00:13:17,667 --> 00:13:20,042 Нашао сам га! Његов прави облик! 194 00:13:21,708 --> 00:13:24,792 Или га разбијте или попијте. 195 00:13:25,208 --> 00:13:27,125 Одлази, кућни боже. 196 00:13:31,958 --> 00:13:35,708 Попни га одмах, пробудиће се... 197 00:13:41,458 --> 00:13:44,125 Види ко је то. 198 00:13:45,833 --> 00:13:49,667 Пусти је, или ће ово пукнути. 199 00:13:49,750 --> 00:13:50,958 Остави то на миру, 200 00:13:51,042 --> 00:13:53,792 то је дечаков лонац за пишање. 201 00:13:55,000 --> 00:13:56,500 Зашто си попио његову пишку? 202 00:13:59,042 --> 00:14:02,625 Друже, пусти је, то је злостављање деце! 203 00:14:02,917 --> 00:14:06,458 “Друже”? Где су ти манири? 204 00:14:07,667 --> 00:14:08,750 Не сећаш ме се? 205 00:14:08,833 --> 00:14:09,500 Шта? 206 00:14:11,917 --> 00:14:13,292 Пусти је! 207 00:14:14,083 --> 00:14:16,167 Пробудићеш га, ћути. 208 00:14:34,667 --> 00:14:35,250 Хајде! 209 00:14:47,875 --> 00:14:49,625 Стриц Сунг-илл! 210 00:14:50,208 --> 00:14:51,792 Хеј, Хиун-донг. 211 00:14:51,875 --> 00:14:53,250 У“ \ \И~ И~ 30 5 \ иб § 212 00:14:53,333 --> 00:14:56,250 молим те опрости нам! 213 00:14:58,875 --> 00:15:01,833 Ја сам био старатељ 214 00:15:01,917 --> 00:15:03,042 када сте вас двоје умрли пре миленијума. 215 00:15:03,125 --> 00:15:05,708 Имајте мало поштовања, кретени. 216 00:15:05,792 --> 00:15:07,375 Стварно ме се не сећаш? 217 00:15:07,458 --> 00:15:09,333 Познајеш ли нас? 218 00:15:10,250 --> 00:15:12,250 Чекај, да си старатељ, 219 00:15:12,333 --> 00:15:15,250 онда си нас сам узнео? 220 00:15:19,083 --> 00:15:22,500 Како си могао бити тако непристојан клечећи преда мном? 221 00:15:22,750 --> 00:15:23,833 Поларизујете се. 222 00:15:26,792 --> 00:15:30,083 Дакле, Иеомра је потпуно избрисала ваша сећања. 223 00:15:30,583 --> 00:15:32,417 Јадне ствари. 224 00:15:33,292 --> 00:15:34,542 Превише окрутно. 225 00:15:35,083 --> 00:15:37,583 Иеомра је окрутни краљ. 226 00:15:38,333 --> 00:15:39,708 Да ли том идиоту још расте коса? 227 00:15:39,792 --> 00:15:40,583 Да. 228 00:15:45,875 --> 00:15:46,875 Слушај. 229 00:15:48,667 --> 00:15:51,250 Сачекај док то дете не уђе у основну школу. 230 00:15:51,333 --> 00:15:54,542 Још није могао да иде због тога како ствари стоје овде. 231 00:15:55,000 --> 00:15:57,167 Може да иде у 2. семестар. 232 00:15:57,375 --> 00:15:59,875 Сачекај док га деда не узме 233 00:15:59,958 --> 00:16:01,708 у школу у августу. 234 00:16:02,500 --> 00:16:04,833 После тога ради шта хоћеш са старцем. 235 00:16:05,083 --> 00:16:06,667 Није ме брига за старца, 236 00:16:06,750 --> 00:16:08,375 Хиун-донг је проблем. 237 00:16:08,792 --> 00:16:11,292 До тада, чувам ово. 238 00:16:12,292 --> 00:16:16,125 Ако си тако очајан, доведи свог капетана. 239 00:16:18,250 --> 00:16:20,167 И сам Иеомра ће учинити. 240 00:16:22,292 --> 00:16:25,292 Како је могао да вам избрише сећања, 241 00:16:25,458 --> 00:16:27,167 хух? 242 00:16:27,583 --> 00:16:29,417 Ако је ово начин на који радите ствари, 243 00:16:29,500 --> 00:16:31,500 Не могу да сарађујем. 244 00:16:31,583 --> 00:16:33,250 Погледај овде, чувару. 245 00:16:33,333 --> 00:16:35,625 Кажете да сам случајно убијен 246 00:16:35,708 --> 00:16:37,542 али сада кажеш другачије, 247 00:16:37,625 --> 00:16:39,250 тајновити, ништа мање. 248 00:16:39,375 --> 00:16:43,333 Па на питање шта је то, 249 00:16:43,417 --> 00:16:46,292 кажеш ми да чекам суђење! 250 00:16:46,542 --> 00:16:48,500 Зашто? Зашто не? 251 00:16:48,958 --> 00:16:51,500 Јер не бисте сарађивали да знате. 252 00:16:52,375 --> 00:16:53,792 То је превише за тебе. 253 00:16:54,167 --> 00:16:56,708 Али ако си мој адвокат, 254 00:16:56,792 --> 00:17:00,042 зашто не можете одговорити на питање вашег клијента? 255 00:17:00,292 --> 00:17:03,375 Да ли сте уопште овлашћени адвокат? 256 00:17:03,458 --> 00:17:06,250 Почињем да постајем сумњичав. 257 00:17:09,458 --> 00:17:10,333 шта није у реду? 258 00:17:10,417 --> 00:17:11,375 Време! 259 00:17:12,250 --> 00:17:15,708 Због времена? 260 00:17:15,792 --> 00:17:17,875 Нема везе, само ћу наставити. 261 00:17:17,958 --> 00:17:20,417 Немојте погрешно схватити оно што кажем. 262 00:17:20,625 --> 00:17:22,750 И ти и ја се бавимо адвокатуром. 263 00:17:22,833 --> 00:17:25,125 Могао бих рећи да сте јавни бранилац. 264 00:17:25,250 --> 00:17:27,958 Као што знате, положио сам 1. круг правосудног испита. 265 00:17:28,083 --> 00:17:31,792 Само желим да будемо верни на основне принципе. 266 00:17:31,917 --> 00:17:35,792 Зато сам радознао за тебе. 267 00:17:35,875 --> 00:17:38,750 Зашто? Није чудно да оптужени испитује 268 00:17:38,833 --> 00:17:41,750 судски именовани адвокат о његовом поријеклу. 269 00:17:41,833 --> 00:17:43,250 Не знам ни твоје име 270 00:17:43,333 --> 00:17:45,000 или године. 271 00:17:45,292 --> 00:17:47,500 Ово је мало тесно. 272 00:17:47,583 --> 00:17:50,708 Фразе које сам чуо до смрти преко миленијума су 273 00:17:50,792 --> 00:17:53,833 'Молим те спаси ме', 'Реинкарнируј ме' 274 00:17:54,208 --> 00:17:57,125 без изузетка, али не и ти. 275 00:17:57,458 --> 00:17:59,458 Ти си јединствен. 276 00:18:00,042 --> 00:18:02,917 Реинкарнирати и радити као пас? 277 00:18:03,000 --> 00:18:05,917 проћи ћу. такође, 278 00:18:06,833 --> 00:18:09,583 Већ сам мртав, зашто ми је требало спасавање? 279 00:18:09,708 --> 00:18:12,208 Ако те замолим да ме спасиш, можеш ли то да урадиш? 280 00:18:12,917 --> 00:18:13,958 Слушај. 281 00:18:14,125 --> 00:18:15,375 Као чувар тајни, 282 00:18:15,458 --> 00:18:18,792 Желим да знам за тебе, 283 00:18:18,917 --> 00:18:21,750 и да ли сте способан адвокат. 284 00:18:21,833 --> 00:18:23,917 То је све што желим да знам. 285 00:19:02,417 --> 00:19:03,708 Спаси ме! 286 00:19:05,042 --> 00:19:06,292 Молим те! 287 00:19:06,375 --> 00:19:08,208 Видиш? Без изузетка. 288 00:19:08,583 --> 00:19:10,125 Помозите ми! 289 00:19:13,375 --> 00:19:15,125 Јеси ли узео лонац? 290 00:19:15,500 --> 00:19:17,417 Изгубили смо обавештење о смрти. 291 00:19:17,542 --> 00:19:18,625 Да ли се хвалиш? 292 00:19:18,708 --> 00:19:20,500 Он је миленијумски бог домаћинства, 293 00:19:20,583 --> 00:19:23,167 чак му ни Хевонмак није био достојан. 294 00:19:23,583 --> 00:19:26,167 Зашто штити човека на самрти? 295 00:19:26,625 --> 00:19:30,042 Наш субјект има дивног унука. 296 00:19:30,125 --> 00:19:32,542 Сунг-ју жели да сачекамо док дечак не уђе у школу. 297 00:19:32,625 --> 00:19:34,542 Због дечака. 298 00:19:34,625 --> 00:19:36,375 Онда ће вратити Обавештење 299 00:19:36,458 --> 00:19:37,958 и изађе из те куће. 300 00:19:38,292 --> 00:19:39,500 Такође, капетане... 301 00:19:42,250 --> 00:19:44,167 - Немој! - Када ће ући? 302 00:19:44,500 --> 00:19:46,667 10. дан следећег месеца, што је за 40 дана. 303 00:19:46,750 --> 00:19:49,167 Вратићемо се доле и наћи друго решење. 304 00:19:49,833 --> 00:19:51,875 Колико дана до КИМ-овог рока? 305 00:19:53,208 --> 00:19:54,417 48 дана. 306 00:19:54,500 --> 00:19:56,208 48 минус 40 је? 307 00:19:56,417 --> 00:19:57,583 8, мислим? 308 00:19:57,667 --> 00:19:59,417 Помозите ми! Молим те! 309 00:19:59,667 --> 00:20:02,042 У чему је проблем? То је доста времена. 310 00:20:02,125 --> 00:20:03,167 Само седи чврсто. 311 00:20:03,250 --> 00:20:04,250 Математика је тешка... 312 00:20:04,333 --> 00:20:05,792 То је основна аритметика, 313 00:20:05,875 --> 00:20:07,875 сабирање, одузимање. 314 00:20:07,958 --> 00:20:09,292 Тачно, аритметика. 315 00:20:12,458 --> 00:20:13,417 Господине, у нашој прошлости! 316 00:20:13,500 --> 00:20:14,750 Радили смо диван посао у прошлости, 317 00:20:14,833 --> 00:20:16,208 зашто се хвалити? 318 00:20:16,292 --> 00:20:18,208 Иди и пази на њега. 319 00:20:18,458 --> 00:20:20,458 Молите, молите и претите. 320 00:20:20,667 --> 00:20:21,583 - Јасно? - Али то је... 321 00:20:21,667 --> 00:20:22,333 Да, господине! 322 00:20:23,375 --> 00:20:26,125 А ако нађеш лонац, одмах га разбиј. 323 00:20:26,208 --> 00:20:27,625 - Вас двоје. - Да? 324 00:20:27,958 --> 00:20:30,125 Не враћајте се без обавештења. 325 00:20:30,208 --> 00:20:32,958 - То је упозорење. - Разумео! 326 00:20:42,333 --> 00:20:43,708 Не улази! 327 00:20:43,792 --> 00:20:45,708 Кучкини синови! 328 00:20:46,000 --> 00:20:47,500 Губи се одавде! 329 00:20:47,583 --> 00:20:49,000 Ви копилад! 330 00:20:49,500 --> 00:20:51,250 Да се ​​ниси усудио ући унутра! 331 00:20:51,333 --> 00:20:53,125 Можеш разговарати са мном. 332 00:20:53,375 --> 00:20:56,500 То је његов дуг, не тиче те се. 333 00:20:56,917 --> 00:20:59,250 Он је мој ујак! 334 00:20:59,833 --> 00:21:02,375 Знам колико 335 00:21:02,458 --> 00:21:04,125 био си стрпљив са њим. 336 00:21:04,208 --> 00:21:07,458 Зашто је одједном тако нежан? 337 00:21:07,667 --> 00:21:10,583 Као кућни бог, он не може да повреди људе. 338 00:21:10,667 --> 00:21:12,583 Он треба да заштити цело човечанство. 339 00:21:12,708 --> 00:21:14,208 Ипак, постоје добре вести. 340 00:21:14,292 --> 00:21:16,375 Заједнички фондови у које сам уложио 341 00:21:17,458 --> 00:21:19,042 показују знаке наде. 342 00:21:19,208 --> 00:21:21,375 Зато будите стрпљиви још неколико дана. 343 00:21:22,833 --> 00:21:24,875 - Можемо разговарати о овоме... - Склони се. 344 00:21:24,958 --> 00:21:26,750 Можеш да причаш са мном... 345 00:21:26,833 --> 00:21:28,458 Склони се, дођавола! 346 00:21:28,542 --> 00:21:29,458 Не би требало да упадаш... 347 00:21:29,542 --> 00:21:30,792 Држи се подаље! 348 00:21:33,500 --> 00:21:34,500 <и>Сунг-в'.! 349 00:21:35,708 --> 00:21:37,292 <и>_ Деда! - Сунг-ју! 350 00:21:39,250 --> 00:21:41,583 шта то радиш? 351 00:21:42,083 --> 00:21:42,500 Срање! 352 00:21:42,583 --> 00:21:44,542 Неко га извуче. 353 00:21:44,625 --> 00:21:45,833 - То је... - Срање! 354 00:21:46,833 --> 00:21:49,333 Додирнуо је људски измет, 355 00:21:49,417 --> 00:21:51,417 постаће слабији. 356 00:21:55,833 --> 00:21:56,750 КИМ Су-хонг. 357 00:21:58,500 --> 00:22:00,583 Објаснићу последњи пут, 358 00:22:00,667 --> 00:22:02,917 па слушај пажљиво. 359 00:22:04,292 --> 00:22:07,083 Прво, не могу вам открити тајну 360 00:22:07,167 --> 00:22:08,667 иза твоје смрти 361 00:22:08,750 --> 00:22:09,875 - до суђења... - До суђења! 362 00:22:09,958 --> 00:22:11,833 Не! Суђење... идем... 363 00:22:12,167 --> 00:22:14,042 Сачекаћу до суђења... 364 00:22:14,125 --> 00:22:15,042 друго, 365 00:22:20,208 --> 00:22:21,333 ко сам ја 366 00:22:21,958 --> 00:22:23,542 као и ти, 367 00:22:23,875 --> 00:22:27,125 Неправедно сам убијен од мог себичног брата, 368 00:22:27,208 --> 00:22:29,792 Био сам генерал Ганг-лим из династије Гориео. 369 00:22:33,500 --> 00:22:35,917 То је оно што могу да вам кажем. 370 00:22:36,000 --> 00:22:37,333 Хајдемо даље. 371 00:24:02,958 --> 00:24:04,208 Могу ли вам помоћи? 372 00:24:07,417 --> 00:24:09,208 Шта сам ти рекао о повратку овде? 373 00:24:09,292 --> 00:24:11,917 Имам неодољив предлог. 374 00:24:12,000 --> 00:24:13,625 Боље да је добро. 375 00:24:13,833 --> 00:24:15,833 Или се никада нећете вратити у Загробни живот. 376 00:24:15,917 --> 00:24:18,083 Сачекаћемо до уласка дечака. 377 00:24:18,708 --> 00:24:20,542 То је већ решено. 378 00:24:20,625 --> 00:24:23,083 Поред тога, чак и након успона г. ХУР, 379 00:24:23,167 --> 00:24:25,875 наставићемо да пронађемо решење за дечака, 380 00:24:25,958 --> 00:24:29,042 посебну услугу 1 на 1 док не може самостално да стоји. 381 00:24:29,125 --> 00:24:31,417 Уместо права на сахрану после свог првог дана у школи, 382 00:24:31,500 --> 00:24:33,792 ово је далеко хуманији начин. 383 00:24:35,292 --> 00:24:37,000 Без обавеза. 384 00:24:37,292 --> 00:24:38,833 Причајте нам о нашој прошлости. 385 00:24:40,167 --> 00:24:41,125 Знао сам да ће се ово догодити. 386 00:24:41,208 --> 00:24:42,417 Пусти деду! 387 00:24:42,500 --> 00:24:45,583 Шта би било да шепа у школу? 388 00:24:45,667 --> 00:24:46,375 Шта?! 389 00:24:46,458 --> 00:24:47,625 Како си се осећао? 390 00:24:48,125 --> 00:24:49,458 Кучкин син! 391 00:24:49,542 --> 00:24:50,625 Убићу те! 392 00:24:50,708 --> 00:24:53,958 Да ли је овај старац полудео? 393 00:24:54,208 --> 00:24:55,292 деда! 394 00:24:55,375 --> 00:24:57,000 Шта је са овим местом данас? 395 00:24:58,875 --> 00:24:59,750 ко си ти 396 00:25:00,167 --> 00:25:03,208 Види, од лихваре до екипе за рушење, 397 00:25:03,292 --> 00:25:05,667 људи стану у ред да униште дечаков живот. 398 00:25:05,750 --> 00:25:08,125 Госпођице, ко сте ви? 399 00:25:08,417 --> 00:25:09,250 Ни ти је не познајеш? 400 00:25:09,333 --> 00:25:11,917 Знам да не можете повредити људе. 401 00:25:13,750 --> 00:25:15,000 Хевонмак! Пожури! 402 00:25:15,667 --> 00:25:16,250 Деал? 403 00:25:16,333 --> 00:25:17,875 - С ким то причаш? - Одлучите сада, договор? 404 00:25:18,167 --> 00:25:19,542 - Пожури! Хевонмак! - Договорено? 405 00:25:19,667 --> 00:25:21,458 Видите ли некога тамо? 406 00:25:21,542 --> 00:25:24,042 Молим вас пожурите! 407 00:25:25,917 --> 00:25:27,833 Добро, договорено. 408 00:25:27,958 --> 00:25:28,708 Ок, договор. 409 00:25:30,625 --> 00:25:31,958 Пажња, молим! 410 00:25:32,167 --> 00:25:34,250 Шта ћеш да урадиш са дечаковим ногама? 411 00:25:35,292 --> 00:25:36,917 Коме су овде сломљене ноге? 412 00:25:37,333 --> 00:25:40,375 Заправо боли више него што мислите. 413 00:25:40,875 --> 00:25:44,958 Одакле излазе ови пацови? 414 00:25:46,000 --> 00:25:47,292 ко си ти 415 00:25:55,333 --> 00:25:55,958 ста додјавола? 416 00:26:16,333 --> 00:26:18,000 Покажи се! 417 00:26:18,083 --> 00:26:20,042 <и> сломићу ти руке, 418 00:26:20,125 --> 00:26:21,542 онда твоја кичма, 419 00:26:21,625 --> 00:26:23,583 и на крају твој врат. 420 00:26:23,667 --> 00:26:25,833 Ако желите да обиђете пакао, 421 00:26:25,917 --> 00:26:27,833 врати се још 3 пута, у реду? 422 00:26:29,458 --> 00:26:31,625 Моја нога! Ау! Моја нога! 423 00:26:46,625 --> 00:26:48,083 Проклетство! 424 00:26:48,167 --> 00:26:49,417 Држи се! 425 00:26:49,958 --> 00:26:51,125 По нашем договору, 426 00:26:51,875 --> 00:26:52,875 ко сам ја био 427 00:26:54,542 --> 00:26:56,042 Пусти ме да оперем руку. 428 00:26:56,625 --> 00:26:58,208 Ко сам ја био?! 429 00:27:06,000 --> 00:27:07,292 Гориео династије 430 00:27:07,375 --> 00:27:10,292 најжешћи ратник, Хевонмак! 431 00:27:10,833 --> 00:27:13,000 Изгледа да још увек имаш. 432 00:27:14,000 --> 00:27:16,250 Знате ли како су вас звали непријатељи? 433 00:27:17,458 --> 00:27:18,708 Вхите Вилдцат. 434 00:27:28,458 --> 00:27:31,083 То је бела дивља мачка! 435 00:27:35,042 --> 00:27:37,792 Био си застрашујући ратник, 436 00:27:37,875 --> 00:27:41,458 који је бранио северну границу. 437 00:27:50,708 --> 00:27:52,375 Када си се појавио на бојном пољу, 438 00:27:52,458 --> 00:27:54,917 Ђурчени су изгубили морал, 439 00:27:55,000 --> 00:27:56,958 и побегли да се спасу. 440 00:28:07,708 --> 00:28:10,458 Ретреат! Пожури! 441 00:28:13,208 --> 00:28:14,583 Прекини Ахилове пете 442 00:28:17,333 --> 00:28:22,000 наших затвореника и послати их у Гиекиунг. 443 00:28:27,792 --> 00:28:28,875 Бела дивља мачка... 444 00:28:29,667 --> 00:28:33,750 Увек си носио бели шал од крзна дивље мачке. 445 00:28:35,333 --> 00:28:36,917 Па зато... 446 00:28:37,333 --> 00:28:38,875 Мој врат се увек осећао чудно, 447 00:28:39,000 --> 00:28:41,250 као да му нешто недостаје. 448 00:28:41,333 --> 00:28:42,708 ВХИТЕ ВИЛДКАТ 449 00:28:43,083 --> 00:28:45,000 Са Ц, идиоте. 450 00:28:45,083 --> 00:28:48,167 Није дивља мачка, то је дивља мачка, као мачка. 451 00:28:49,875 --> 00:28:51,375 Ускоро ће у школу, 452 00:28:51,458 --> 00:28:52,958 али не зна ни да спелује како треба. 453 00:28:53,708 --> 00:28:55,542 Север Ахилова пета! 454 00:28:55,625 --> 00:28:57,875 Ова тетива овде. 455 00:28:57,958 --> 00:29:00,542 Овде! 456 00:29:00,625 --> 00:29:01,875 Бела дивља мачка, а? 457 00:29:07,500 --> 00:29:09,917 Север. Прекини га! 458 00:29:10,125 --> 00:29:11,417 Шта је с њим? 459 00:29:24,000 --> 00:29:27,417 ИНДОЛЕНЦИ ХЕЛЛ 460 00:29:37,417 --> 00:29:38,667 пакао индолентности, 461 00:29:39,417 --> 00:29:41,167 оно суди 462 00:29:41,250 --> 00:29:43,583 они који су протраћили своје животе. 463 00:29:44,167 --> 00:29:45,833 Људи попут тебе. 464 00:29:46,625 --> 00:29:49,042 Чекај, пао си 8 пута. 465 00:29:49,625 --> 00:29:52,792 Прошао сам 1. рунду, требало је само 8 покушаја. 466 00:29:53,750 --> 00:29:56,000 Скенирао сам твоју прошлост, 467 00:29:56,083 --> 00:29:57,458 био си прилично лењ. 468 00:29:57,917 --> 00:29:58,833 Никада није радио, 469 00:29:58,917 --> 00:30:02,167 и узео новац од брата да студира право. 470 00:30:02,875 --> 00:30:06,208 Лако бисте добили овде 20 година затвора. 471 00:30:06,292 --> 00:30:08,708 И трчите уз те људе. 472 00:30:09,958 --> 00:30:11,542 Али ми само пролазимо 473 00:30:11,625 --> 00:30:14,000 захваљујући мени. 474 00:30:14,333 --> 00:30:16,292 Добићете поштено суђење. 475 00:30:16,458 --> 00:30:18,417 И бити реинкарниран. 476 00:30:18,500 --> 00:30:20,750 Не, не желим то... 477 00:30:24,833 --> 00:30:26,917 Не желим да се поново родим. 478 00:30:28,542 --> 00:30:29,750 Схваташ ли сада? 479 00:30:30,458 --> 00:30:32,875 Због тога сте постали стручњак за безбедност 480 00:30:32,958 --> 00:30:35,208 у Загробном животу. 481 00:30:35,375 --> 00:30:36,833 Горјеов највећи ратник. 482 00:30:37,167 --> 00:30:39,583 Тачно, био сам ратник! 483 00:30:39,667 --> 00:30:41,375 прилично сам дирнут, 484 00:30:41,458 --> 00:30:42,708 иако је то моја прича. 485 00:30:45,125 --> 00:30:47,625 Како је могао тако да се окрене? 486 00:30:47,708 --> 00:30:48,750 Шта није у реду са мном? 487 00:30:48,833 --> 00:30:51,375 Постао сам овакав после спасавања безвредних душа 488 00:30:51,458 --> 00:30:52,500 за миленијум. 489 00:30:53,417 --> 00:30:57,542 Ујаче, деда је будан. 490 00:30:57,833 --> 00:31:01,417 Донеси му лонац за пишак и иди на спавање. 491 00:31:05,292 --> 00:31:08,250 По нашем договору, да чујемо. 492 00:31:09,292 --> 00:31:10,292 Шта ћеш са њим? 493 00:31:11,167 --> 00:31:12,667 који је твој план? 494 00:31:12,958 --> 00:31:15,083 Та посебна 1-на-1 услуга. 495 00:31:18,333 --> 00:31:19,875 Зашто си узео људски облик? 496 00:31:20,000 --> 00:31:21,458 Да чујемо то прво. 497 00:31:21,625 --> 00:31:24,375 Дечакова мајка је умрла након порођаја, 498 00:31:26,292 --> 00:31:30,042 а његов отац је побегао на Филипине због коцкарског дуга. 499 00:31:31,333 --> 00:31:33,583 Па зато. 500 00:31:34,667 --> 00:31:39,750 Да им пружим руку, да им помогнем. 501 00:31:43,917 --> 00:31:48,333 Нисам хтео, знао сам да не треба, 502 00:31:49,167 --> 00:31:51,458 али на крају старчевог природног живота, 503 00:31:51,917 --> 00:31:54,708 уселила екипа за рушење. 504 00:31:55,833 --> 00:31:58,250 Добили смо само малу надокнаду. 505 00:31:58,375 --> 00:32:00,333 Узео си новац, губи се одавде! 506 00:32:00,417 --> 00:32:03,333 И дечак се разболео. 507 00:32:04,167 --> 00:32:07,083 У модерној Кореји 21. века, 508 00:32:07,458 --> 00:32:10,167 како добија оспице? 509 00:32:11,125 --> 00:32:13,083 Нисам могао а да не изађем из лонца. 510 00:32:13,167 --> 00:32:14,542 Где је компензација? 511 00:32:15,417 --> 00:32:17,875 За продају ове куће! 512 00:32:17,958 --> 00:32:20,042 Није много, не обазирите се на то. 513 00:32:21,708 --> 00:32:22,833 То је 100.000 долара. 514 00:32:28,042 --> 00:32:30,958 Купио сам заједничке фондове и акције на тржиштима у развоју. 515 00:32:31,208 --> 00:32:32,750 Кад се старац узнесе, 516 00:32:32,833 --> 00:32:35,208 и ја морам да одем, 517 00:32:35,333 --> 00:32:37,375 како да оставим дечаку ситниш? 518 00:32:37,542 --> 00:32:39,292 100.000 долара није толико у данашње време. 519 00:32:39,958 --> 00:32:41,958 Једва сам убедио старца 520 00:32:42,042 --> 00:32:44,208 и извршио инвестицију. 521 00:32:45,500 --> 00:32:46,833 Али вредност се преполовила... 522 00:32:49,292 --> 00:32:52,167 Не, скоро 70% губитка... 523 00:32:52,667 --> 00:32:56,958 Зато сте узели приватне кредите. 524 00:32:58,417 --> 00:33:01,000 Заједнички фондови ће се опоравити. 525 00:33:01,125 --> 00:33:03,042 То је привремена криза ликвидности. 526 00:33:03,125 --> 00:33:04,875 Мањи застој. 527 00:33:05,458 --> 00:33:08,917 Бог се умешао у заједничким фондовима? Ликвидност? 528 00:33:09,000 --> 00:33:10,250 Како си то могао рећи? 529 00:33:10,333 --> 00:33:12,042 Тај новац је могао нестати 530 00:33:12,125 --> 00:33:12,875 до куповине стана! 531 00:33:12,958 --> 00:33:14,875 Шта ти дођавола знаш 532 00:33:14,958 --> 00:33:16,625 реална економија?! 533 00:33:16,833 --> 00:33:20,000 Преживео сам кроз ММФ, 534 00:33:20,083 --> 00:33:21,958 и кризе Лехман Бротхерса! 535 00:33:22,542 --> 00:33:26,333 Стан? Тај? И тај? 536 00:33:26,958 --> 00:33:30,375 Тржиште некретнина ће се срушити, то је балон! 537 00:33:30,625 --> 00:33:32,292 И даље је забрињавајуће. 538 00:33:32,375 --> 00:33:35,250 Иеомра је рекла да се не мешаш са берзом, 539 00:33:35,333 --> 00:33:36,958 чак ни он то не може да схвати. 540 00:33:37,875 --> 00:33:39,917 Да би покрио губитке, 541 00:33:40,000 --> 00:33:42,958 дуг си 300.000 долара! 542 00:33:50,042 --> 00:33:53,042 Заједнички фондови ће расти, хоће! 543 00:33:53,125 --> 00:33:55,375 То је игра чекања! 544 00:33:55,708 --> 00:33:58,583 Зар то није очигледно? 545 00:34:02,625 --> 00:34:06,208 Добро, шта онда предлажеш? 546 00:34:06,667 --> 00:34:07,667 Да чујемо! 547 00:34:13,792 --> 00:34:17,000 СУНЧАНО СИРОЋИШТЕ Отвореност? 548 00:34:18,208 --> 00:34:19,458 Хајде, идемо! 549 00:34:20,458 --> 00:34:21,208 Пожури! 550 00:34:21,833 --> 00:34:22,917 Л-Љун-донг... 551 00:34:23,292 --> 00:34:24,458 Пиггибацк! 552 00:34:27,667 --> 00:34:29,292 Дакле, ако његов отац 553 00:34:30,208 --> 00:34:32,625 је и даље његов законски старатељ, 554 00:34:32,708 --> 00:34:35,792 дечак се не може прихватити, зар не? 555 00:34:36,125 --> 00:34:39,042 Дакле, његов отац мора 556 00:34:39,125 --> 00:34:41,167 одузети му старатељство? 557 00:34:44,875 --> 00:34:46,417 Али он је напустио земљу, 558 00:34:46,500 --> 00:34:48,750 а ми га не можемо наћи! 559 00:34:49,125 --> 00:34:52,375 То је правило, морамо га поштовати. 560 00:34:53,375 --> 00:34:54,500 идемо. 561 00:34:54,708 --> 00:34:55,708 Чекај мало. 562 00:34:56,500 --> 00:34:58,458 Ако његов отац не може да га подигне, 563 00:34:58,875 --> 00:35:02,083 можете ли добити документ који то доказује? 564 00:35:03,625 --> 00:35:04,833 Документ? 565 00:35:06,000 --> 00:35:08,417 Где га добијамо? 566 00:35:09,000 --> 00:35:11,500 Директно од њега, наравно. 567 00:35:12,125 --> 00:35:13,417 Отац. 568 00:35:14,667 --> 00:35:15,917 То опет? 569 00:35:17,917 --> 00:35:18,833 идемо. 570 00:35:20,250 --> 00:35:21,625 Онда његов деда! 571 00:35:23,292 --> 00:35:26,500 Наведен је као ванбрачни, 572 00:35:26,583 --> 00:35:28,083 али он је старији, зар не? 573 00:35:28,167 --> 00:35:31,208 Ако можеш да докажеш да је физички неспособан, 574 00:35:31,375 --> 00:35:34,458 градска канцеларија може да га стави на социјалну помоћ. 575 00:35:34,708 --> 00:35:37,167 Бар неће гладовати. 576 00:35:38,792 --> 00:35:41,792 Потребан му је старатељ да га пошаље у сиротиште? 577 00:35:41,958 --> 00:35:43,958 Ако га има, зашто се мучио да долазиш овде? 578 00:35:44,958 --> 00:35:47,000 Ипак, није све било бескорисно. 579 00:35:47,167 --> 00:35:48,583 Те информације о благостању 580 00:35:48,667 --> 00:35:51,417 је прилично слатко. 581 00:35:52,500 --> 00:35:56,458 Чак и после миленијума, није се променила. 582 00:36:06,250 --> 00:36:09,750 Када Горјео коњица упали у заседу у селу Јурцхен, 583 00:36:10,083 --> 00:36:13,792 сву децу си одвео на сигурно. 584 00:36:20,250 --> 00:36:24,708 Чак иу опасној ситуацији, мислио си само на њих. 585 00:36:24,792 --> 00:36:28,417 Знао сам, осећала се као варварски тип. 586 00:36:28,542 --> 00:36:29,667 Варварски стил. 587 00:36:34,500 --> 00:36:36,917 Био си вођа сирочади, 588 00:36:37,667 --> 00:36:41,375 трачак наде за децу која су изгубила родитеље. 589 00:36:43,708 --> 00:36:45,708 Дан након напада, 590 00:36:46,042 --> 00:36:47,958 донео си их дубоко у планину, 591 00:36:48,042 --> 00:36:51,208 где Горјео војници 592 00:36:51,292 --> 00:36:53,500 не би дошао да тражи. 593 00:36:54,833 --> 00:36:57,292 Веома дубоко у шуми. 594 00:36:58,500 --> 00:37:00,458 Умро си са 18 година, 595 00:37:01,333 --> 00:37:05,750 па си им била мајка 3 солидне године. 596 00:37:08,375 --> 00:37:10,542 Није ти било стало до себе, 597 00:37:10,625 --> 00:37:12,500 само деца... 598 00:37:12,958 --> 00:37:15,250 Ти си се жртвовао за њих. 599 00:37:24,083 --> 00:37:25,583 Зашто сте то споменули? 600 00:37:36,667 --> 00:37:40,208 ДЕЦЕИТ ХЕЛЛ 601 00:37:40,292 --> 00:37:43,375 Осећате бол, али немате ожиљак, зар није чудно? 602 00:37:45,583 --> 00:37:46,667 КИМ Су-хонг! 603 00:37:47,333 --> 00:37:49,000 Рећи ћу ти на време 604 00:37:49,125 --> 00:37:51,000 зашто си погинуо неправедно. 605 00:37:52,292 --> 00:37:54,000 Нема потребе да сазнате рано. 606 00:37:54,625 --> 00:37:55,958 Шта ћеш учинити за мене? 607 00:37:59,500 --> 00:38:02,917 Ако се повинујем, шта ћеш учинити за мене? 608 00:38:06,333 --> 00:38:07,250 Реинкарнација. 609 00:38:08,375 --> 00:38:09,875 Бићеш реинкарниран. 610 00:38:11,792 --> 00:38:13,625 Рекао сам ти опет и опет, 611 00:38:13,708 --> 00:38:15,708 или ми реци шта се десило, 612 00:38:15,792 --> 00:38:19,333 или ко си ти, 613 00:38:19,417 --> 00:38:21,333 али ти кажеш исто срање, 614 00:38:21,833 --> 00:38:26,000 реинкарнација... 615 00:38:27,583 --> 00:38:29,417 Реинкарнација! 616 00:38:32,833 --> 00:38:34,042 Не треба ми! 617 00:38:34,125 --> 00:38:35,000 КИМ Су-хонг! 618 00:38:44,667 --> 00:38:45,708 у реду, 619 00:38:46,875 --> 00:38:48,458 Испричаћу ти своју причу. 620 00:39:00,792 --> 00:39:01,958 мој отац... 621 00:39:04,875 --> 00:39:08,625 био је генерал Горјеове специјалне војске, 622 00:39:08,958 --> 00:39:10,000 и командант 623 00:39:10,083 --> 00:39:14,375 рата против Китана. 624 00:39:17,292 --> 00:39:18,500 ЈАЛУ РИВЕР ФРОНТЛИНЕ 625 00:39:18,583 --> 00:39:21,583 Храбар и саосећајан, 626 00:39:22,000 --> 00:39:25,417 заслужио је поштовање и поверење свих. 627 00:39:26,667 --> 00:39:28,667 Кад сам био довољно стар да јашем коња, 628 00:39:28,750 --> 00:39:31,083 водио ме је у све битке, 629 00:39:31,417 --> 00:39:32,208 Напред! 630 00:39:32,292 --> 00:39:33,375 И надао сам се да ћу ићи његовим стопама 631 00:39:33,458 --> 00:39:36,667 да постане генерал. 632 00:39:53,125 --> 00:39:55,000 Његова специјална војска представљала је огромну претњу 633 00:39:55,083 --> 00:39:57,292 китанцима. 634 00:39:57,542 --> 00:39:59,375 Суочен са неизбежним поразом, 635 00:39:59,458 --> 00:40:02,667 клекну пред њим. 636 00:40:03,167 --> 00:40:04,917 Пусти их. 637 00:40:05,042 --> 00:40:06,042 оче... 638 00:40:09,458 --> 00:40:13,333 Судбина Китана је готово запечаћена. 639 00:40:14,500 --> 00:40:19,000 Нема потребе за непотребним крвопролићем. 640 00:40:22,833 --> 00:40:25,083 Био је мудар и доброћудан, 641 00:40:25,375 --> 00:40:28,292 али нисам разумео зашто му је то било потребно 642 00:40:29,167 --> 00:40:32,792 покажите милост нашим непријатељима. 643 00:40:32,875 --> 00:40:35,292 Кладим се да се много дупе. 644 00:40:35,792 --> 00:40:37,875 Промишљен и хуман отац 645 00:40:37,958 --> 00:40:40,542 а по књизи син. 646 00:40:41,208 --> 00:40:43,417 Чак си ме и анализирао током свега овога? 647 00:40:44,042 --> 00:40:46,750 Ти си строго 648 00:40:46,833 --> 00:40:48,750 по врсти књиге. 649 00:40:48,833 --> 00:40:50,083 Да ли сам у праву? 650 00:40:52,000 --> 00:40:53,417 Имам питање. 651 00:40:53,583 --> 00:40:56,167 Па шта је са твојим ситним братом? 652 00:40:58,208 --> 00:41:01,792 СЕЛО КХИТАН У БЛИЗИНИ РЕКЕ ЈАЛУ 653 00:41:04,208 --> 00:41:06,625 Чекај! Чекај! 654 00:41:07,833 --> 00:41:08,667 Стани! 655 00:41:08,750 --> 00:41:09,833 молим те... 656 00:41:15,375 --> 00:41:16,750 „Не пати више, 657 00:41:16,833 --> 00:41:18,625 Жао ми је“, рекао је. 658 00:41:25,542 --> 00:41:26,667 жао ми је... 659 00:41:39,250 --> 00:41:42,417 Шта се десило његовим родитељима? 660 00:41:43,875 --> 00:41:44,958 Бои! 661 00:41:45,042 --> 00:41:46,500 Где су ти родитељи? 662 00:41:48,167 --> 00:41:51,125 Они су преминули... 663 00:41:51,208 --> 00:41:52,500 Он их нема. 664 00:41:56,375 --> 00:42:00,000 Отац је узео китанско сироче. 665 00:42:00,500 --> 00:42:02,750 Тако је све почело. 666 00:42:06,833 --> 00:42:07,458 Добро. 667 00:42:07,542 --> 00:42:10,542 Покушајте да пишете сугласнике и самогласнике одвојено, 668 00:42:10,625 --> 00:42:11,542 да се не збуниш. 669 00:42:11,625 --> 00:42:12,750 госпођице! 670 00:42:13,458 --> 00:42:14,792 госпођице? 671 00:42:15,500 --> 00:42:17,792 Ок, клинац. 672 00:42:20,667 --> 00:42:22,542 Не верујем у ово! 673 00:42:27,542 --> 00:42:29,958 Старче! На други начин! 674 00:42:30,292 --> 00:42:31,208 Шта је с њим? 675 00:42:31,667 --> 00:42:33,458 Колико пута морам да ти кажем? 676 00:42:33,542 --> 00:42:34,917 Немаш слуха на десној страни, 677 00:42:35,000 --> 00:42:36,875 а мало лево! 678 00:42:36,958 --> 00:42:39,042 Али добро те чујем, идиоте. 679 00:42:39,125 --> 00:42:41,875 Зато вежбамо! 680 00:42:42,833 --> 00:42:44,458 Идемо поново. 681 00:42:45,125 --> 00:42:49,542 <и>Сгт. КИМ-ово тело је пронађено иза базе пре 2 дана, 682 00:42:49,625 --> 00:42:52,625 <и>и рекреација места злочина је одржана данас. 683 00:42:55,333 --> 00:42:58,625 Тело његовог брата је једва хладно... 684 00:43:02,000 --> 00:43:03,917 РЕКРЕАЦИЈА НА МЕСТУ ЗЛОЧИНА 685 00:43:04,000 --> 00:43:07,500 СА ОСУМЊИЧЕНИМ ДАНАС 686 00:43:07,583 --> 00:43:09,333 ЦО-ЦОНСПИРАТОР ПВТ. ВОН УНДЕРГОИНГ ПСИХИЈАТРИЈСКА ЕВАЛУАЦИЈА 687 00:43:09,417 --> 00:43:12,833 Шта за име света... 688 00:43:13,083 --> 00:43:16,750 Зашто није Грим Реапер 689 00:43:16,875 --> 00:43:18,875 одвести те момке? 690 00:43:25,000 --> 00:43:25,833 мат. 691 00:43:32,625 --> 00:43:35,542 Ко ти је рекао да клечиш пред братом? 692 00:43:36,875 --> 00:43:38,125 Седите удобно. 693 00:43:39,875 --> 00:43:40,958 Да, оче. 694 00:43:47,000 --> 00:43:48,708 Након што се уселио, 695 00:43:48,792 --> 00:43:50,875 Морао сам да се одрекнем многих ствари. 696 00:44:09,000 --> 00:44:11,250 Широко раширите ноге 697 00:44:11,333 --> 00:44:13,917 да одржи равнотежу, 698 00:44:14,208 --> 00:44:16,125 а мач треба да буде уперен 699 00:44:16,208 --> 00:44:19,000 према непријатељу. 700 00:44:20,833 --> 00:44:24,917 Из једног јединог разлога што нема родитеља, 701 00:44:25,542 --> 00:44:27,958 отац га је фаворизовао више него што је потребно. 702 00:44:29,625 --> 00:44:31,417 Само се држите чињеница! 703 00:44:31,833 --> 00:44:36,625 Препустите суд слушаоцу. 704 00:44:37,167 --> 00:44:38,042 Разумијеш? 705 00:44:39,958 --> 00:44:42,042 Шта се даље догодило? 706 00:44:42,833 --> 00:44:46,583 Зашто је ова стара прича тако свежа? 707 00:44:46,667 --> 00:44:48,625 То је као окретач страница! 708 00:44:49,208 --> 00:44:54,167 Па шта се десило после његових лекција? 709 00:45:04,167 --> 00:45:04,958 мат. 710 00:45:11,583 --> 00:45:12,417 Ван контроле. 711 00:45:15,333 --> 00:45:16,083 мат. 712 00:45:17,500 --> 00:45:18,417 Ван контроле. 713 00:45:22,458 --> 00:45:24,292 Зашто никад не нападнеш? 714 00:45:32,417 --> 00:45:34,667 Зашто се увек браниш?! 715 00:45:35,375 --> 00:45:36,167 Ван контроле. 716 00:45:38,292 --> 00:45:39,708 Каква је ово стратегија? 717 00:45:39,958 --> 00:45:41,542 Варварска тактика? 718 00:45:42,875 --> 00:45:44,458 Докле ћеш се само бранити? 719 00:45:44,542 --> 00:45:45,208 Одговори ми. 720 00:45:46,375 --> 00:45:47,458 Одговори ми! 721 00:45:48,167 --> 00:45:50,208 Отац те никад није научио да нападаш?! 722 00:45:54,708 --> 00:45:56,458 У свим биткама, 723 00:45:56,833 --> 00:45:59,167 нашу победу одређује непријатељ. 724 00:45:59,375 --> 00:46:00,125 Шта? 725 00:46:00,667 --> 00:46:02,292 Увек запамти, 726 00:46:02,625 --> 00:46:04,333 не буди фиксиран на победу... 727 00:46:04,417 --> 00:46:06,208 Не буди фиксиран на победу, 728 00:46:06,292 --> 00:46:08,000 ни моја тактика. 729 00:46:08,625 --> 00:46:10,167 Прочитај свог противника... 730 00:46:10,250 --> 00:46:12,250 Читајући мог противника и анализирајући његову тактику, 731 00:46:12,667 --> 00:46:14,750 су врлине генерала, 732 00:46:15,917 --> 00:46:17,500 отац ме је томе научио. 733 00:46:29,292 --> 00:46:32,417 Варварин инстинкт за преживљавање! 734 00:46:32,500 --> 00:46:35,333 Дакле, кажеш да си умро 735 00:46:35,417 --> 00:46:37,292 због детета сирочета? 736 00:46:37,792 --> 00:46:40,208 Узгред, шта је са мачем? 737 00:46:40,417 --> 00:46:41,667 Очекујете ли друштво? 738 00:46:42,917 --> 00:46:45,625 Све захваљујући томе што си осветнички дух. 739 00:46:45,708 --> 00:46:47,375 Паклени духови ће се стално појављивати. 740 00:46:47,458 --> 00:46:48,875 И ово место ће пузати 741 00:46:48,958 --> 00:46:50,708 са свиме чега се плашиш. 742 00:46:50,792 --> 00:46:52,500 Само гледај, идиоте! 743 00:46:54,500 --> 00:46:56,708 Зато си га извукао. 744 00:46:57,208 --> 00:46:58,458 Стави даље. 745 00:46:58,667 --> 00:47:00,750 не бојим се ничега. 746 00:47:03,292 --> 00:47:07,458 Г. Гуардиан, навикните се на свог новог клијента. 747 00:47:08,042 --> 00:47:09,125 Зар ме не познајеш? 748 00:47:09,250 --> 00:47:10,417 Био сам осветољубив дух. 749 00:47:14,333 --> 00:47:15,417 Јесте ли сигурни? 750 00:47:17,000 --> 00:47:21,292 Не плашим се ствари које постоје. 751 00:47:22,125 --> 00:47:24,625 Да је било, већ би дошли. 752 00:47:33,667 --> 00:47:35,625 Сви одлазе. 753 00:47:36,208 --> 00:47:37,458 деда! 754 00:47:42,500 --> 00:47:44,375 Уради то полако, мали. 755 00:47:51,292 --> 00:47:52,542 бака... 756 00:47:53,000 --> 00:47:56,583 Живите добро, немојте се разболети. 757 00:47:58,000 --> 00:48:00,208 Она не мора 758 00:48:00,292 --> 00:48:01,792 чекај више њене синове. 759 00:48:04,458 --> 00:48:07,250 Бако, буди добро. 760 00:48:09,542 --> 00:48:10,875 Они који упознају... 761 00:48:12,333 --> 00:48:14,833 Мора да се растане у неком тренутку. 762 00:48:15,417 --> 00:48:17,000 Они који се растану поново ће се срести 763 00:48:17,083 --> 00:48:19,958 Наравно, растају се... 764 00:48:24,458 --> 00:48:26,875 Они који се растану поново ће се срести 765 00:48:32,000 --> 00:48:32,917 Фокусирајте се на тему, 766 00:48:33,000 --> 00:48:35,583 ти си једини који држи. 767 00:48:35,750 --> 00:48:39,667 Они који се растану, вратиће се. 768 00:48:41,208 --> 00:48:43,958 Добро, срешћемо се поново, 769 00:48:44,542 --> 00:48:45,958 то је циклус. 770 00:48:46,125 --> 00:48:47,500 Они који се растају... 771 00:48:48,042 --> 00:48:50,875 Шта год, како смо се упознали? 772 00:48:52,125 --> 00:48:54,958 Како је ђурчен сироче и сусрет Гориео ратника? 773 00:50:26,125 --> 00:50:28,375 Хвала вам пуно! 774 00:50:32,542 --> 00:50:34,333 То је Јурцхен клинац, шефе. 775 00:50:35,000 --> 00:50:36,792 Јесте ли из Гориеоа? 776 00:50:37,250 --> 00:50:39,292 Хвала вам! Хвала вам! 777 00:50:39,375 --> 00:50:41,667 Дошао сам да тражим храну! Хвала вам! 778 00:50:41,750 --> 00:50:45,667 Одведи ме у своје скровиште. 779 00:51:19,125 --> 00:51:22,042 Они су Јурцхен деца, 780 00:51:22,125 --> 00:51:23,042 требали бисмо их искоријенити. 781 00:51:29,167 --> 00:51:30,708 Урадићу то сам. 782 00:52:04,625 --> 00:52:07,625 Дођите, помозите се! 783 00:52:08,625 --> 00:52:10,500 Чак и ако сте гладни, 784 00:52:10,583 --> 00:52:12,917 морате кувати месо. 785 00:52:14,083 --> 00:52:15,458 Самељите кости 786 00:52:15,542 --> 00:52:18,125 и користите прах на ранама. 787 00:52:19,125 --> 00:52:21,917 Дај то тигрово крзно било коме 788 00:52:22,000 --> 00:52:24,292 излази у лов. 789 00:52:25,833 --> 00:52:27,125 и никад, 790 00:52:29,333 --> 00:52:31,500 икада се врати на југ. 791 00:52:51,250 --> 00:52:54,750 Ујаче, реци ми више! 792 00:52:55,750 --> 00:52:57,708 Зашто си горе? 793 00:52:57,958 --> 00:52:59,167 Престани да будеш позер, сиђи доле! 794 00:53:01,083 --> 00:53:02,458 Доуцхебаг. 795 00:53:08,792 --> 00:53:09,625 Остани позади. 796 00:53:10,375 --> 00:53:11,875 Драго ми је да те видим. 797 00:53:12,583 --> 00:53:14,417 Прошло је доста времена, почео сам да бринем. 798 00:53:14,500 --> 00:53:17,042 Одлази, само одлази, губи се одавде! 799 00:53:17,125 --> 00:53:18,750 Ако сте забринути, само идите! 800 00:53:22,417 --> 00:53:23,625 Ујаче! 801 00:53:25,042 --> 00:53:26,042 Ох не! 802 00:53:26,125 --> 00:53:26,958 Ох не! 803 00:53:27,292 --> 00:53:29,042 Лош си! 804 00:53:30,625 --> 00:53:31,667 Доста! 805 00:53:32,708 --> 00:53:33,542 Опет назад? 806 00:53:33,625 --> 00:53:35,708 Вратио се у обилазак пакла? 807 00:53:37,333 --> 00:53:38,125 Сећаш се? 808 00:53:38,542 --> 00:53:40,542 Нису они! Стани! 809 00:53:40,625 --> 00:53:41,542 ко си ти 810 00:53:42,708 --> 00:53:43,667 нису они... 811 00:53:55,542 --> 00:53:58,542 Једном ћемо вратити дуг заједнички фондови се опорављају, 812 00:53:58,667 --> 00:54:00,833 а камата ће бити плаћена 813 00:54:00,917 --> 00:54:02,500 када се кинеско тржиште опорави. 814 00:54:02,625 --> 00:54:05,958 Сломио сам ти руке као што сам обећао, 815 00:54:06,417 --> 00:54:10,125 зато се никад не враћај овамо. 816 00:54:10,500 --> 00:54:12,667 Ми смо екипа за рушење! 817 00:54:12,750 --> 00:54:14,542 Унајмио град! 818 00:54:14,625 --> 00:54:16,500 рекао сам ти... 819 00:54:16,667 --> 00:54:18,417 Ми нисмо лихвари! 820 00:54:19,583 --> 00:54:22,667 Напао је власт, тај идиот... 821 00:54:29,083 --> 00:54:33,583 Када добро размислим, имам га. 822 00:54:34,000 --> 00:54:35,083 Нешто чега се плашим. 823 00:54:35,458 --> 00:54:38,042 Не, не, грешиш. 824 00:54:38,125 --> 00:54:39,625 Нема потребе пажљиво размишљати. 825 00:54:39,708 --> 00:54:40,583 Само се опусти. 826 00:54:40,667 --> 00:54:42,000 Ова мучна мисао... 827 00:54:42,375 --> 00:54:43,625 Не, не ради то. 828 00:54:44,000 --> 00:54:46,542 Рекао си да се ничега не плашиш, зар не? 829 00:54:46,833 --> 00:54:50,000 Барем ствари које још постоје. 830 00:54:50,625 --> 00:54:52,208 Али постоји један, 831 00:54:53,167 --> 00:54:56,083 гмизавац који је изумро. 832 00:55:00,000 --> 00:55:02,375 Нисте љубитељ жаба? 833 00:55:02,458 --> 00:55:05,750 Жабе су још увек ту, и оне су водоземци. 834 00:55:06,125 --> 00:55:08,542 Да ли је то тачно? Хајдемо даље. 835 00:55:08,625 --> 00:55:10,042 Јесте ли гледали Јурски парк? 836 00:55:10,792 --> 00:55:12,208 Немам времена за филмове, идемо. 837 00:55:12,292 --> 00:55:14,750 Диносауруси који су изумрли. 838 00:55:16,000 --> 00:55:18,875 Посебно грабљивице. 839 00:55:25,375 --> 00:55:26,625 Они су месождери... 840 00:55:27,542 --> 00:55:29,167 Исусе! 841 00:55:29,958 --> 00:55:32,042 Најежим се чак и кад сам мртав. 842 00:55:32,125 --> 00:55:33,875 Раптор? Само један? 843 00:55:35,625 --> 00:55:39,958 Не, они лове у чопорима. 844 00:55:42,958 --> 00:55:45,417 Били су то ловци на стручне групе. 845 00:55:45,500 --> 00:55:47,250 Знате ли колико су били брзи? 846 00:55:48,000 --> 00:55:51,917 Њихова највећа брзина је 70 кмлх! 847 00:56:03,500 --> 00:56:05,000 КИМ, не осврћи се, 848 00:56:05,083 --> 00:56:06,417 и не мрдај уопште! 849 00:56:06,500 --> 00:56:07,250 шта није у реду? 850 00:56:07,417 --> 00:56:08,500 Никада не гледај иза себе! 851 00:56:10,750 --> 00:56:11,458 шта је то? 852 00:56:13,792 --> 00:56:15,917 Шта?! Шта дођавола?! 853 00:56:19,333 --> 00:56:22,500 Не чујем те, једноставно не чујем! 854 00:56:22,583 --> 00:56:24,333 Ништа проклето! 855 00:56:27,500 --> 00:56:28,958 Онда господине! 856 00:56:29,042 --> 00:56:30,667 Осим проблема са слухом, 857 00:56:30,750 --> 00:56:33,250 имате ли других физичких проблема? 858 00:56:39,083 --> 00:56:40,667 Ако имате много проблема, 859 00:56:40,750 --> 00:56:43,500 можете добити много више благостања... 860 00:56:43,750 --> 00:56:46,958 Колена ме боле, то је неподношљиво. 861 00:56:47,125 --> 00:56:49,167 То је потцењивање. 862 00:56:51,458 --> 00:56:53,375 о чему 863 00:56:53,458 --> 00:56:55,250 велику повреду ноктију коју сте задобили пре неког времена? 864 00:56:55,333 --> 00:57:00,000 Добро сам, добио сам ињекцију и такође сам добио лекове. 865 00:57:00,500 --> 00:57:03,417 Да ли одједном чујете шапат? 866 00:57:03,708 --> 00:57:05,458 Не! Баш ништа! 867 00:57:05,667 --> 00:57:07,917 Опет ништа не чујем! 868 00:57:08,000 --> 00:57:11,125 Па дај ми чек! 869 00:57:11,833 --> 00:57:12,958 Дај ми секунд. 870 00:57:15,083 --> 00:57:18,583 Ти си тамо! Сапутници господина ХУР-а! 871 00:57:18,667 --> 00:57:20,833 Вас тројица! Дођи да ме видиш! 872 00:57:21,000 --> 00:57:22,208 Не прави се глув! 873 00:57:22,292 --> 00:57:22,958 ја? 874 00:57:24,625 --> 00:57:25,500 У реду-Х... 875 00:57:26,083 --> 00:57:28,458 Он те жели. 876 00:57:30,667 --> 00:57:32,083 Страно усвајање? 877 00:57:32,167 --> 00:57:35,667 Он ће се прилагодити свему у својим годинама, 878 00:57:35,750 --> 00:57:37,625 то је добра шанса. 879 00:57:38,167 --> 00:57:39,917 Локално усвајање ће бити тешко 880 00:57:40,000 --> 00:57:41,792 због својих година. 881 00:57:42,542 --> 00:57:46,292 Па да га пошаљемо у иностранство? 882 00:57:46,958 --> 00:57:50,667 Или његов деда или старатељ мора да се одјави. 883 00:57:52,000 --> 00:57:52,375 Гуардиан? 884 00:57:52,458 --> 00:57:56,542 Нудим опцију јер познајем његову породицу. 885 00:57:57,042 --> 00:57:59,167 - Гуардиан. - Да, законски старатељ. 886 00:58:09,917 --> 00:58:11,167 КИМ Су-хонг! Затвори очи! 887 00:58:11,375 --> 00:58:13,458 Твоје очи! Затвори их! 888 00:58:18,583 --> 00:58:19,958 КИМ! Стани ту! 889 00:58:20,500 --> 00:58:21,333 Стоп? 890 00:58:21,750 --> 00:58:22,958 Да! Стани! 891 00:58:57,333 --> 00:58:58,667 тираносаурус... 892 00:59:05,375 --> 00:59:07,458 Има ли нешто веће? 893 00:59:40,000 --> 00:59:41,000 Усвајање? 894 00:59:41,500 --> 00:59:43,750 Јесте ли сви луди? 895 00:59:44,250 --> 00:59:46,417 још сам жив, 896 00:59:46,500 --> 00:59:49,958 зашто да дам своје дете? 897 00:59:50,583 --> 00:59:52,833 Зато мораш остати жив... 898 00:59:52,917 --> 00:59:56,250 Кад сам био млад и без пара, 899 00:59:56,750 --> 01:00:01,917 Подигао сам дечаковог оца својим рукама, кретени! 900 01:00:02,667 --> 01:00:05,250 Требао си напорно радити 901 01:00:05,333 --> 01:00:06,583 кад си био млад, 902 01:00:06,667 --> 01:00:08,542 протраћио си живот, 903 01:00:08,625 --> 01:00:10,583 то је сад узрок све твоје несреће! 904 01:00:10,667 --> 01:00:11,542 Пусти! 905 01:00:11,625 --> 01:00:13,667 - Како се усуђујеш! - Остани назад! 906 01:00:14,833 --> 01:00:16,417 Твој вид је лош, зар не? 907 01:00:16,500 --> 01:00:18,083 То долази са годинама. 908 01:00:18,167 --> 01:00:20,167 Да ли знаш зашто постајеш далековид? 909 01:00:20,333 --> 01:00:24,042 Како старите, морате гледати далеко унапред. 910 01:00:24,125 --> 01:00:25,375 Велика слика. 911 01:00:25,500 --> 01:00:29,500 Погледајмо далеко у Хиун-донгов живот. 912 01:00:29,792 --> 01:00:31,125 Страно усвајање је... 913 01:00:41,083 --> 01:00:44,375 ХУР Цхоон-сам! Ти безобразни! 914 01:00:45,500 --> 01:00:50,542 Знаш ли ко сам ја?! 915 01:00:52,750 --> 01:00:54,958 То је божанска тајна! Не ради то! 916 01:00:55,042 --> 01:00:56,958 Ти си само дете! 917 01:00:57,042 --> 01:01:00,375 Ти си ситна душа! Имао сам га! 918 01:01:00,458 --> 01:01:01,750 . Не! - Умукни! 919 01:01:02,000 --> 01:01:03,625 ХУР Цхоон-сам! 920 01:01:03,708 --> 01:01:05,500 Помогао сам да се искупе толико кривих душа 921 01:01:05,583 --> 01:01:07,333 преко миленијума... 922 01:01:10,542 --> 01:01:12,958 Зар немаш ни оца?! 923 01:01:13,042 --> 01:01:14,083 Ик“ \ \И~ 'К5!§ \ иб ! 924 01:01:14,167 --> 01:01:15,792 Понаша се кад год пада киша. 925 01:01:15,875 --> 01:01:18,542 Доживео је несрећу на кишни дан! 926 01:01:18,625 --> 01:01:19,917 Повредио је главу. 927 01:01:20,000 --> 01:01:21,708 Напукло се, господине. 928 01:01:23,042 --> 01:01:24,000 Л>\ \ <и>\ И~ б3: ! 929 01:01:26,625 --> 01:01:34,000 Није важно да је он мој унук. 930 01:01:34,458 --> 01:01:40,042 Чињеница је да сам ја његов деда. 931 01:01:59,875 --> 01:02:03,625 Унутар стомака диносауруса... 932 01:02:04,333 --> 01:02:08,875 Унутар стомака мозасауруса, највећи диносаурус икада. 933 01:02:09,917 --> 01:02:11,458 Мора да сам први. 934 01:02:11,667 --> 01:02:12,958 честитам, 935 01:02:13,042 --> 01:02:14,625 толико првих по доласку овде. 936 01:02:15,833 --> 01:02:17,625 Надам се да се нећу сварити. 937 01:02:18,375 --> 01:02:20,875 Одвешће нас безбедно 938 01:02:20,958 --> 01:02:21,958 до ивице пакла издаје, 939 01:02:22,042 --> 01:02:23,667 сићи ћемо тамо. 940 01:02:27,167 --> 01:02:29,375 Ивица издаје... 941 01:02:29,958 --> 01:02:31,667 издаја... 942 01:02:37,667 --> 01:02:38,417 КИМ Су-хонг. 943 01:02:39,167 --> 01:02:40,917 Како сте се осећали 944 01:02:41,042 --> 01:02:44,125 ако поручник ПАРК и Пвт. ВОН те издао? 945 01:02:45,083 --> 01:02:47,375 Хоћете да кажете да су ме издали? 946 01:02:52,000 --> 01:02:54,208 Они нису тај тип. 947 01:02:56,042 --> 01:02:59,000 ВОН је пратио самоубиство. 948 01:03:00,000 --> 01:03:03,625 Његово тело је било слабо, као и његов ум. 949 01:03:04,125 --> 01:03:06,875 Избегавали су га они који су дошли за њим. 950 01:03:07,000 --> 01:03:08,583 Колико је то било трагично? 951 01:03:09,042 --> 01:03:11,042 Јадно копиле. 952 01:03:14,792 --> 01:03:15,833 не могу то да урадим... 953 01:03:16,042 --> 01:03:16,875 Стани! 954 01:03:16,958 --> 01:03:18,000 Наравно да можете. 955 01:03:18,542 --> 01:03:19,625 Устани. 956 01:03:21,083 --> 01:03:22,208 - 2. вод! - Да, господине! 957 01:03:22,292 --> 01:03:23,667 - Можеш ти ово. - Марш напред! 958 01:03:23,750 --> 01:03:25,333 И погледајте поручник ПАРК, 959 01:03:25,708 --> 01:03:29,042 био је прво сироче које је дипломирао на академији, 960 01:03:29,167 --> 01:03:31,750 и водио тежак живот. 961 01:03:32,208 --> 01:03:36,792 Једном ме је позвао код себе. 962 01:03:37,000 --> 01:03:39,125 Добио је похвалу због мене, или тако нешто. 963 01:03:39,208 --> 01:03:40,375 Сгт. КИМ Су-хонг! 964 01:03:40,458 --> 01:03:44,042 Су-хонг, имаћемо бебу. 965 01:03:45,458 --> 01:03:47,500 Баби! 966 01:03:48,292 --> 01:03:50,875 Једва спаја крај с крајем, беба на путу, 967 01:03:51,458 --> 01:03:54,542 унапређење у капитена за месец дана... 968 01:03:59,333 --> 01:04:00,958 Кладим се да 969 01:04:01,958 --> 01:04:04,583 обојица су много размишљали 970 01:04:04,667 --> 01:04:07,250 одмах после несреће. 971 01:04:09,167 --> 01:04:11,667 Посвуда је била лоша ситуација. 972 01:04:13,000 --> 01:04:14,125 Прекини то, ВОН Донг-иеон! 973 01:04:14,625 --> 01:04:16,708 Он ће разумети! 974 01:04:17,833 --> 01:04:18,458 Хајде да га сахранимо. 975 01:04:18,667 --> 01:04:22,333 Кад би знали да сам жив, 976 01:04:23,292 --> 01:04:25,833 не би ме тако сахранили. 977 01:04:27,208 --> 01:04:30,500 Они нису тип који би ме издао. 978 01:04:31,000 --> 01:04:34,458 Издаја није нешто тако једноставно. 979 01:04:44,042 --> 01:04:44,958 сине мој, 980 01:04:45,792 --> 01:04:49,625 сутрашња битка ће запечатити судбину 981 01:04:49,708 --> 01:04:52,833 ђурчена у овој области. 982 01:04:53,042 --> 01:04:54,042 Да, оче. 983 01:04:54,542 --> 01:04:56,708 Заједно ћемо ући у битку, 984 01:04:57,917 --> 01:04:59,417 али ти ћеш бити авангарда. 985 01:04:59,500 --> 01:05:01,417 Оче, али Ганг-лим би требао. 986 01:05:02,250 --> 01:05:05,875 Ако предводи претходницу, добићемо битку, 987 01:05:05,958 --> 01:05:08,875 али ћемо претрпети разорне жртве. 988 01:05:10,292 --> 01:05:12,208 Не могу то да прихватим 989 01:05:12,292 --> 01:05:16,833 када је победа извесна. 990 01:05:16,917 --> 01:05:18,125 Али оче, 991 01:05:18,500 --> 01:05:20,375 Не могу га заменити на бојном пољу. 992 01:05:20,458 --> 01:05:21,917 сине, 993 01:05:22,000 --> 01:05:24,333 они који другачије одмеравају животе људи 994 01:05:25,208 --> 01:05:27,833 не може постати велики ратник. 995 01:05:35,667 --> 01:05:38,333 Значи, отац те је издао? 996 01:05:38,625 --> 01:05:41,000 Отац је издао сина. 997 01:05:41,542 --> 01:05:45,542 Чак и ако не верује свом детету, 998 01:05:45,625 --> 01:05:48,083 како би могао стати на страну удомљеног детета? 999 01:05:48,167 --> 01:05:49,750 Ганг-лим, 1000 01:05:49,833 --> 01:05:55,958 мора да те је стварно забрљао. 1001 01:06:08,083 --> 01:06:11,667 БЕТРАИАЛ Х ЕЛЛ 1002 01:06:15,750 --> 01:06:17,792 Оно што је невероватно је то, 1003 01:06:18,083 --> 01:06:19,333 да ухвати варваре, 1004 01:06:19,667 --> 01:06:21,625 довео је свог варварског хранитеља до битке. 1005 01:06:22,167 --> 01:06:24,333 Користећи своје да савладају непријатеља. 1006 01:06:24,417 --> 01:06:28,625 Отац је одвео мог брата у најжешћу битку 1007 01:06:29,083 --> 01:06:32,833 против Јурцхена уместо мене. 1008 01:06:34,042 --> 01:06:36,375 Тада сам последњи пут видео свог оца. 1009 01:06:36,542 --> 01:06:38,000 ГОНГХЕОМЈИН ФРОНТЛИНЕ 1010 01:06:38,083 --> 01:06:39,292 50.000 мојих људи је страдало 1011 01:06:39,375 --> 01:06:41,792 на том бојном пољу... 1012 01:06:42,833 --> 01:06:45,750 И изгубио сам оца. 1013 01:06:56,125 --> 01:07:00,917 Краљевски двор ме је именовао као командант 1014 01:07:01,208 --> 01:07:04,208 да брани тврђаву. 1015 01:07:08,292 --> 01:07:09,375 Ганг-лим, 1016 01:07:09,583 --> 01:07:12,167 да ли да претпоставим вашу прву наруџбу 1017 01:07:12,250 --> 01:07:14,292 као командант? 1018 01:07:15,500 --> 01:07:18,667 Као одговорни за очеву смрт, 1019 01:07:18,792 --> 01:07:23,875 послао си свог брата до најопаснијег подручја! 1020 01:07:24,417 --> 01:07:26,125 Да се ​​кладимо? 1021 01:07:27,167 --> 01:07:32,458 Кладим се у оно што тражите, моја реинкарнација. 1022 01:07:45,750 --> 01:07:47,750 ја? Бити старатељ? 1023 01:07:47,833 --> 01:07:50,875 Спашавање смећа неће решити ваш проблем дуга! 1024 01:07:50,958 --> 01:07:52,458 То је 300.000 долара! 1025 01:07:56,292 --> 01:07:58,208 Заједнички фондови ће се сигурно опоравити. 1026 01:07:59,667 --> 01:08:02,125 Дакле, уместо усвајања, хајде да нађемо другу опцију. 1027 01:08:02,208 --> 01:08:03,750 Наћи шта? 1028 01:08:03,833 --> 01:08:05,917 Зашто тражити оазу у пустињи? 1029 01:08:06,000 --> 01:08:08,417 Морате тражити излаз из пустиње! 1030 01:08:08,750 --> 01:08:09,875 Осим страног усвајања, 1031 01:08:09,958 --> 01:08:12,125 нема праве опције! 1032 01:08:15,000 --> 01:08:18,833 Госпођице, да ли ћу бити усвојен? 1033 01:08:20,417 --> 01:08:22,667 УСВАЈАЊЕ 1034 01:08:23,750 --> 01:08:26,917 Можеш ли ми поново испричати причу? 1035 01:08:28,417 --> 01:08:31,500 <и>Живот иде около! 1036 01:08:32,125 --> 01:08:34,250 Па зашто улазити у акције 1037 01:08:34,333 --> 01:08:35,708 а да ништа не зна?! 1038 01:08:35,792 --> 01:08:37,708 Не знате ништа о берзи! 1039 01:08:37,792 --> 01:08:42,083 Како је испрати га најбоља опција?! 1040 01:08:42,167 --> 01:08:44,083 Најбоља опција овде није опција! 1041 01:08:44,167 --> 01:08:46,833 Морате изабрати мање зло! 1042 01:08:47,000 --> 01:08:47,667 Иди сутра у суд, 1043 01:08:47,750 --> 01:08:48,875 Извините ме! Сунг-ју! 1044 01:08:48,958 --> 01:08:50,417 И буди његов законски старатељ! 1045 01:08:50,625 --> 01:08:51,708 Шта?! 1046 01:08:52,000 --> 01:08:53,583 Шта се дешава са мном? 1047 01:08:53,667 --> 01:08:56,083 Иди већ кући, узми и дечака! 1048 01:08:56,167 --> 01:08:58,917 Не, мој прошли живот! 1049 01:08:59,000 --> 01:09:02,083 Да ли сам се икада вратио на југ? 1050 01:09:13,917 --> 01:09:16,333 Примећена је током наше патроле. 1051 01:09:17,708 --> 01:09:22,833 Рекао сам ти да се никад не враћаш на југ. 1052 01:09:23,750 --> 01:09:24,667 Поштедео сам те јер... 1053 01:09:24,750 --> 01:09:26,500 тако ми је жао... 1054 01:09:27,958 --> 01:09:29,000 дете... 1055 01:09:31,167 --> 01:09:32,917 дете је болесно... 1056 01:09:33,750 --> 01:09:35,000 треба ми биље... 1057 01:09:36,750 --> 01:09:38,667 Морам да нађем биље... 1058 01:10:37,417 --> 01:10:39,042 Постаје боље? 1059 01:10:40,667 --> 01:10:44,917 Да, температура јој је спуштена и добро спава. 1060 01:10:47,167 --> 01:10:49,500 Питао сам за тебе. 1061 01:10:54,083 --> 01:10:57,875 Деок-цхоон који је погледао после сирочади Јурцхен, 1062 01:10:59,417 --> 01:11:03,792 и усамљени ратник Хевонмак. 1063 01:11:06,792 --> 01:11:09,750 Прелепа прича о Хаевонмак и Деок-цхоон, 1064 01:11:10,417 --> 01:11:12,792 ту се прича завршава. 1065 01:11:14,333 --> 01:11:17,417 Хвала што сте слушали, Хевонмак, 1066 01:11:18,208 --> 01:11:19,542 ЛЕЕ Деок-цхоон. 1067 01:11:19,833 --> 01:11:20,625 И! 1068 01:11:20,792 --> 01:11:21,917 ХУР Хиун-донг! 1069 01:11:22,000 --> 01:11:24,708 хвала вам што сте слушали, 1070 01:11:24,792 --> 01:11:27,292 цуе химна, ролл кредите, идемо у кревет. 1071 01:11:27,667 --> 01:11:28,458 Време за спавање! 1072 01:11:29,208 --> 01:11:30,375 Чекај мало! 1073 01:11:32,292 --> 01:11:34,375 Мислим да си изоставио доста приче. 1074 01:11:34,458 --> 01:11:36,042 Желим да чујем све, господине. 1075 01:11:36,667 --> 01:11:38,625 Прича има крај, али не и почетак. 1076 01:11:39,708 --> 01:11:41,125 Зашто сам послат на границу? 1077 01:11:41,708 --> 01:11:43,333 Ту почиње моја прича. 1078 01:11:43,458 --> 01:11:45,167 Недавни ратови су неупоредиви 1079 01:11:45,250 --> 01:11:46,875 на оно што ти се догодило. 1080 01:11:48,542 --> 01:11:49,458 Пустимо то. 1081 01:11:49,792 --> 01:11:51,792 Ко ме је послао? 1082 01:11:52,417 --> 01:11:54,250 У мисији одбране границе? 1083 01:11:54,875 --> 01:11:55,708 ко је то био? 1084 01:11:58,333 --> 01:11:59,625 Одговори ми. 1085 01:12:04,250 --> 01:12:05,500 Ивлилгна9--- 1086 01:12:07,542 --> 01:12:08,792 Мугнаг? 1087 01:12:09,792 --> 01:12:13,458 Човек по имену Милгнаг те је послао? 1088 01:12:14,875 --> 01:12:16,792 Он је мој претпостављени. 1089 01:12:17,833 --> 01:12:21,375 Послао ме је да браним нашу северну границу. 1090 01:12:24,500 --> 01:12:28,000 Да ли су ваши родитељи били војници? 1091 01:12:29,000 --> 01:12:31,583 Били су обични фармери. 1092 01:12:33,042 --> 01:12:35,375 Раздвојени током рата? 1093 01:12:35,792 --> 01:12:41,500 Не, обоје су умрли. 1094 01:12:43,708 --> 01:12:46,458 Застрашујућем прогнаном ратнику 1095 01:12:46,542 --> 01:12:51,167 под називом Бела дивља мачка. 1096 01:12:52,458 --> 01:12:56,708 Увек покрива своје лице белим крзном, 1097 01:12:56,917 --> 01:13:00,625 убио је све Џурчене на видику без милости. 1098 01:13:02,167 --> 01:13:04,792 Сељаци или војници. 1099 01:13:06,250 --> 01:13:07,833 Без милости... 1100 01:13:11,750 --> 01:13:14,500 Када је Бела дивља мачка дошла у моје село, 1101 01:13:15,083 --> 01:13:17,667 убио је моје родитеље... 1102 01:13:19,417 --> 01:13:22,667 Мислите ли да је имао добар разлог? 1103 01:13:23,542 --> 01:13:26,792 Желети да тако убијају Јурцхене? 1104 01:13:39,208 --> 01:13:41,125 Људи у живом свету, 1105 01:13:41,208 --> 01:13:42,958 и душе у загробном животу, 1106 01:13:43,875 --> 01:13:45,833 морају бити мудри до границе, 1107 01:13:46,292 --> 01:13:48,708 и реагују само на дату ситуацију, 1108 01:13:49,375 --> 01:13:51,458 али ако наставиш да питаш за истину... 1109 01:14:11,167 --> 01:14:13,000 Коначно, ово је пакао неправде. 1110 01:14:13,833 --> 01:14:14,958 Током овог суђења, 1111 01:14:15,333 --> 01:14:17,750 Истакнућу истину 1112 01:14:17,958 --> 01:14:20,583 иза твоје неправедне смрти. 1113 01:14:21,458 --> 01:14:23,292 Зајеби то. 1114 01:14:23,583 --> 01:14:25,833 У центру пажње 1115 01:14:25,917 --> 01:14:28,833 после очеве смрти, 1116 01:14:28,917 --> 01:14:30,583 и зашто си претрпео смрт 1117 01:14:30,667 --> 01:14:32,667 у рукама твога брата. 1118 01:14:36,542 --> 01:14:38,042 ја ћу ти рећи 1119 01:14:38,125 --> 01:14:39,708 зашто си узор, 1120 01:14:39,958 --> 01:14:43,542 и зашто је твоја смрт била неоправдана. 1121 01:14:44,458 --> 01:14:46,417 Ниси погинуо у несрећи, 1122 01:14:46,500 --> 01:14:48,125 то је било убиство са предумишљајем. 1123 01:14:48,208 --> 01:14:53,125 Од браће по оружју којима сте највише веровали. 1124 01:15:01,583 --> 01:15:04,833 Тако добро пишеш сада. о мој... 1125 01:15:06,917 --> 01:15:08,500 Шта није у реду, деда? 1126 01:15:08,667 --> 01:15:11,083 Немој рећи да је време да поново умреш. 1127 01:15:12,125 --> 01:15:13,917 Нема шансе, дечаче мој... 1128 01:15:14,667 --> 01:15:17,708 Зар нећеш кренути у школу следеће недеље? 1129 01:15:17,792 --> 01:15:18,917 Да! 1130 01:15:19,958 --> 01:15:21,417 Настави да учиш- 1131 01:15:21,500 --> 01:15:22,958 Настави да учиш- 1132 01:15:45,375 --> 01:15:48,792 Идеш у банку? 1133 01:15:50,333 --> 01:15:53,167 Да, господине, вратићу се. 1134 01:15:58,625 --> 01:16:00,000 Сунгку. 1135 01:16:03,125 --> 01:16:04,375 Да? 1136 01:16:04,917 --> 01:16:08,500 Хоће ли се заједнички фондови опоравити? 1137 01:16:10,333 --> 01:16:13,750 Наравно, толико сте чекали. 1138 01:16:15,625 --> 01:16:18,833 Они морају да иду горе. 1139 01:16:27,167 --> 01:16:27,833 Хеј! 1140 01:16:29,833 --> 01:16:31,917 Помоћник старатеља, ЛЕЕ Деок-цхоон. 1141 01:16:32,792 --> 01:16:34,042 Можемо ли разговарати? 1142 01:16:42,083 --> 01:16:42,833 Хеј! 1143 01:16:45,208 --> 01:16:47,208 Да ли сте Јурцхен 1144 01:16:47,292 --> 01:16:48,833 или помоћник старатеља? 1145 01:16:49,125 --> 01:16:52,417 Имај на уму, ја сам твој спаситељ, мали! 1146 01:16:53,667 --> 01:16:55,792 Како бих могао да назовем убицу својих родитеља 1147 01:16:58,167 --> 01:16:59,625 мој спаситељ? 1148 01:16:59,708 --> 01:17:01,292 Било је то пре хиљаду година! 1149 01:17:01,500 --> 01:17:04,250 Никада ниси молио за опроштај док сам био жив! 1150 01:17:04,333 --> 01:17:05,583 Закон о загробном животу, члан 1.3, 1151 01:17:05,667 --> 01:17:06,708 они којима се не прашта... 1152 01:17:06,792 --> 01:17:08,375 Хеј! Престани! 1153 01:17:09,583 --> 01:17:10,417 Дођи овамо. 1154 01:17:14,250 --> 01:17:16,833 Заиста желите да знате како се то заиста завршава? 1155 01:17:19,500 --> 01:17:22,250 Сами сте то навалили. 1156 01:17:24,083 --> 01:17:25,833 Идемо на суд, 1157 01:17:27,083 --> 01:17:28,708 али зашто идемо тамо? 1158 01:17:28,792 --> 01:17:30,500 Да те учиним дечаковим старатељем. 1159 01:17:32,292 --> 01:17:34,208 Прави чувар си био ти 1160 01:17:35,000 --> 01:17:36,750 од пре једног миленијума. 1161 01:17:52,708 --> 01:17:54,333 Имам један! 1162 01:17:54,500 --> 01:17:55,750 Имам један! 1163 01:18:00,708 --> 01:18:03,292 Хевонмак, ти си сам себе мучио 1164 01:18:03,375 --> 01:18:06,083 са кривицом за убиство њених родитеља. 1165 01:18:11,125 --> 01:18:15,125 Није да ниси желим да тражим опроштај, 1166 01:18:15,625 --> 01:18:18,250 ниси имао храбрости да то учиниш. 1167 01:18:20,917 --> 01:18:24,000 Следећи случај је 2017-256, 1168 01:18:24,083 --> 01:18:25,792 Г. ХУР Сунг-ју. 1169 01:18:26,083 --> 01:18:27,000 Изађи напред. 1170 01:18:28,458 --> 01:18:30,417 Захтевали сте да постанете 1171 01:18:30,500 --> 01:18:33,250 ХУР Хиун-донг-ов законски старатељ. 1172 01:18:33,833 --> 01:18:37,458 <и>Да ли си ХУР Сунг-флу'? 1173 01:18:37,958 --> 01:18:39,000 Да. 1174 01:18:45,958 --> 01:18:47,375 Задржи дах... 1175 01:18:48,708 --> 01:18:49,542 Сада. 1176 01:18:56,833 --> 01:18:59,958 Знао си да не можеш заувек остати са њима, 1177 01:19:00,125 --> 01:19:02,875 па си их научио како да преживе 1178 01:19:02,958 --> 01:19:05,542 сами од себе. 1179 01:19:05,792 --> 01:19:10,458 Овим одобравам захтев г. ХУР Сунг-ју. 1180 01:19:15,792 --> 01:19:17,625 Једина ствар коју си могао да урадиш 1181 01:19:17,708 --> 01:19:19,333 требало да постане 1182 01:19:19,417 --> 01:19:22,750 старатељ деце. 1183 01:19:27,667 --> 01:19:30,167 Био си анђео чувар за децу Јурцхен, 1184 01:19:30,250 --> 01:19:32,583 али ниси успео да служиш својој земљи. 1185 01:19:33,000 --> 01:19:35,958 Мање сте обраћали пажњу на граничну патролу. 1186 01:19:38,625 --> 01:19:41,333 Продужени рат и јака хладноћа 1187 01:19:41,500 --> 01:19:44,125 коштало вас живота ваших људи. 1188 01:19:45,167 --> 01:19:47,125 И ти си постао уморан, 1189 01:19:48,583 --> 01:19:51,917 али ниси могао да престанеш да помажеш деци. 1190 01:19:53,333 --> 01:19:55,458 Поштедео си оно мало оброка 1191 01:19:55,542 --> 01:19:58,625 морали сте деци, 1192 01:19:59,250 --> 01:20:02,792 а ви сте наставили да пишете лажне извештаје 1193 01:20:02,875 --> 01:20:04,292 до Милгнага. 1194 01:20:07,167 --> 01:20:11,125 Био си анђео чувар деци, 1195 01:20:11,958 --> 01:20:15,958 али издајник своје земље. 1196 01:20:18,500 --> 01:20:20,792 Да ли неправда пакао који кажњава неправедне душе 1197 01:20:20,875 --> 01:20:21,875 још увек постоји? 1198 01:20:21,958 --> 01:20:24,458 Због преливања криминалаца, тренутно је неактиван, 1199 01:20:24,542 --> 01:20:27,083 али ће понекад казнити душе 1200 01:20:27,167 --> 01:20:28,292 са порочном прошлошћу. 1201 01:20:28,375 --> 01:20:30,542 Да ли и даље замрзавају преступнике 1202 01:20:30,625 --> 01:20:32,208 за неколико деценија? 1203 01:20:32,958 --> 01:20:35,500 То је ужасан пакао. 1204 01:20:44,917 --> 01:20:49,000 НЕПРАВДА ПАКАО 1205 01:20:55,208 --> 01:20:57,167 БОЖЕ НЕПРАВДЕ 1206 01:20:57,250 --> 01:20:58,667 Прошло је доста времена, Ганг-лим. 1207 01:21:02,125 --> 01:21:03,250 Хајде да почнемо. 1208 01:21:03,875 --> 01:21:05,500 Оптужени КИМ Су-хонг 1209 01:21:05,625 --> 01:21:07,833 није прихватио своју несрећну смрт, 1210 01:21:07,917 --> 01:21:09,875 и постао осветнички дух, 1211 01:21:09,958 --> 01:21:12,542 и постао осветнички дух, 1212 01:21:12,625 --> 01:21:15,500 и изазвала пустош у живом свету и овде! 1213 01:21:15,958 --> 01:21:17,375 Тужилаштво 1214 01:21:17,458 --> 01:21:19,875 тражи казну од 1215 01:21:20,333 --> 01:21:24,375 500 година замрзнуто у леду. 1216 01:21:25,125 --> 01:21:26,042 500 година? 1217 01:21:27,542 --> 01:21:28,875 ти идиоте... 1218 01:21:29,958 --> 01:21:32,792 КИМ је погрешно убијен. 1219 01:21:33,792 --> 01:21:36,875 Ако је његова смрт била зашто је постао осветнички дух, 1220 01:21:37,250 --> 01:21:40,250 затим његова оптужба на овом суду 1221 01:21:40,333 --> 01:21:41,167 такође је незаслужено. 1222 01:21:42,000 --> 01:21:43,250 Имаш ли доказе? 1223 01:21:43,542 --> 01:21:44,625 Подигните Огледало Карме. 1224 01:21:44,708 --> 01:21:47,208 Након његовог преображаја, 1225 01:21:47,292 --> 01:21:49,833 све његове евиденције и регистар 1226 01:21:49,958 --> 01:21:52,667 су избрисани по протоколу. 1227 01:21:53,667 --> 01:21:55,000 шта да се ради... 1228 01:21:55,500 --> 01:21:58,917 Како ћете доказати своју тврдњу? 1229 01:21:59,333 --> 01:22:02,292 Тражим позивање одговорног 1230 01:22:02,375 --> 01:22:04,500 за његову смрт. 1231 01:22:06,292 --> 01:22:08,583 Позвати сведока из живог света? 1232 01:22:09,167 --> 01:22:10,333 Ко би то могао бити? 1233 01:22:17,000 --> 01:22:20,000 Земља енглеског говорног подручја би било идеално за дечака, 1234 01:22:20,458 --> 01:22:23,375 али све док то није Северна Кореја. 1235 01:22:26,500 --> 01:22:29,542 тачно, било где би било боље од ове земље. 1236 01:22:30,625 --> 01:22:33,208 Ако живите поштено са моралним кодексом, 1237 01:22:33,292 --> 01:22:35,708 на крају живиш на улици. 1238 01:22:37,375 --> 01:22:39,125 Пакао би био сусретљивији. 1239 01:22:39,208 --> 01:22:42,375 „Остани гладан, остани будаласт“, 1240 01:22:43,125 --> 01:22:45,167 Мајкл Џобс је идиот. 1241 01:22:45,250 --> 01:22:48,917 То је Стеве, Стеве Јобс. 1242 01:22:51,708 --> 01:22:53,292 Ако си гладан и будаласт, ти си просјак, 1243 01:22:53,375 --> 01:22:55,667 тако глупо. 1244 01:22:56,500 --> 01:22:59,667 Не можете веровати онима који већ добро живе! 1245 01:23:00,333 --> 01:23:03,000 Кажу да ова срања штите оно што имају. 1246 01:23:04,000 --> 01:23:06,250 Сада разумете 1247 01:23:06,333 --> 01:23:09,042 зашто сам убедио старца 1248 01:23:09,292 --> 01:23:12,500 улагати под дечаковим именом? 1249 01:23:12,792 --> 01:23:15,750 Да, стварно се надам да ће се акције опоравити. 1250 01:23:15,917 --> 01:23:17,958 - И морају. - Да, наравно. 1251 01:23:25,625 --> 01:23:26,417 Погледај! То је он! 1252 01:23:26,500 --> 01:23:27,708 Пожури! Вози! 1253 01:23:28,000 --> 01:23:29,000 ГО! Иди! 1254 01:23:32,125 --> 01:23:35,208 Нагази га! 1255 01:23:37,708 --> 01:23:38,708 Екипа за рушење! 1256 01:23:44,792 --> 01:23:46,458 деда! 1257 01:23:46,542 --> 01:23:48,958 Устани! 1258 01:23:49,292 --> 01:23:50,958 Молим те! 1259 01:23:51,250 --> 01:23:53,833 Ујаче, ујаче! 1260 01:23:54,583 --> 01:23:57,667 - Деда! - господине? 1261 01:24:01,625 --> 01:24:05,333 Ујаче! Пожури! 1262 01:24:21,125 --> 01:24:23,042 <и>Сунг-в'. Шта није у реду'? 1263 01:24:23,958 --> 01:24:26,208 - лонац... - Твој лонац? 1264 01:25:16,250 --> 01:25:18,792 Држите се свог времена. 1265 01:25:21,458 --> 01:25:22,333 Донг-иеон! 1266 01:25:25,250 --> 01:25:26,125 ВОН Донг-иеон! 1267 01:25:31,583 --> 01:25:32,833 Сгт. КИМ? 1268 01:25:33,000 --> 01:25:35,542 Да, друже, како си? 1269 01:25:38,958 --> 01:25:40,375 Да ли је ово сан? 1270 01:25:40,625 --> 01:25:41,375 Да. 1271 01:25:42,000 --> 01:25:43,333 Видећу те у сну. 1272 01:25:43,792 --> 01:25:44,833 Пвт. ПОБЕДИО, 1273 01:25:47,667 --> 01:25:48,792 особа коју видите... 1274 01:25:48,875 --> 01:25:55,000 <и>Нешто ми је на срцу 1275 01:25:55,167 --> 01:26:00,750 <и>Значка сата... 1276 01:26:01,792 --> 01:26:03,167 Особа испред вас 1277 01:26:03,250 --> 01:26:05,708 је Сгт. КИМ Су-хонг, 1278 01:26:06,750 --> 01:26:07,667 да ли сам у праву? 1279 01:26:07,792 --> 01:26:10,375 Да, то је Сгт. КИМ. 1280 01:26:10,458 --> 01:26:14,250 Да ли има ментални поремећај? 1281 01:26:14,333 --> 01:26:16,375 Био је на самоубиству, 1282 01:26:16,458 --> 01:26:18,208 па му је потребна пажња, 1283 01:26:18,292 --> 01:26:20,333 и додатну заштиту. 1284 01:26:20,417 --> 01:26:23,000 Треба му много безусловног уверавање такође. 1285 01:26:23,083 --> 01:26:24,333 На самоубиству? 1286 01:26:24,583 --> 01:26:25,583 да ли се сећате 1287 01:26:26,792 --> 01:26:29,917 инцидент са пуцњавом 30. априла 1288 01:26:30,000 --> 01:26:32,500 на стражарском месту? 1289 01:26:35,083 --> 01:26:35,792 Да. 1290 01:26:39,417 --> 01:26:41,667 Случајно је опалио... 1291 01:26:41,875 --> 01:26:44,708 То је тачно, није била твоја грешка. 1292 01:26:44,792 --> 01:26:47,958 Није било намерно, зар не? 1293 01:26:48,875 --> 01:26:49,958 Да. 1294 01:26:51,708 --> 01:26:56,375 Добро, онда касније те ноћи, 1295 01:26:56,667 --> 01:26:57,917 у брду иза базе... 1296 01:27:01,917 --> 01:27:05,667 Закопао си га живог. Да ли сам у праву? 1297 01:27:05,750 --> 01:27:08,083 Жив? Био је жив? 1298 01:27:08,167 --> 01:27:11,250 Гуардиан Ганг-лим, шта се дешава? 1299 01:27:11,417 --> 01:27:14,333 Да ли сам у праву? Молим одговор, сведок. 1300 01:27:15,250 --> 01:27:16,083 не... 1301 01:27:17,583 --> 01:27:18,583 Он је већ био мртав. 1302 01:27:18,667 --> 01:27:22,083 Добро, то си мислио. 1303 01:27:24,417 --> 01:27:25,167 Да. 1304 01:27:25,417 --> 01:27:26,833 Само сам следио наређење. 1305 01:27:26,917 --> 01:27:29,583 Не, када сте сахрањивали Сгт. КИМ, 1306 01:27:30,000 --> 01:27:32,500 знао си да је још жив. 1307 01:27:34,000 --> 01:27:36,292 Зато вас двоје 1308 01:27:36,375 --> 01:27:39,167 застао и загледао се у Сгт. КИМ-ова рука која се трза 1309 01:27:39,250 --> 01:27:40,333 дуго времена. 1310 01:27:40,917 --> 01:27:41,917 Грешим ли? 1311 01:27:44,292 --> 01:27:47,667 Ганг-лим, шта се дешава? 1312 01:27:47,750 --> 01:27:51,083 Ганг-лим инсистира на кривоклетству сведока. 1313 01:27:51,167 --> 01:27:53,250 Његова ментална стабилност је угрожена. 1314 01:27:53,333 --> 01:27:55,958 Гуардиан, понестаје ти времена. 1315 01:27:56,625 --> 01:27:58,167 Ово је сан... 1316 01:27:59,625 --> 01:28:01,167 Зашто је тако живописно? 1317 01:28:01,375 --> 01:28:03,042 Да, ово је сан. 1318 01:28:03,917 --> 01:28:06,875 Можете барем бити искрени у свом сну. 1319 01:28:08,250 --> 01:28:10,958 Само један одговор, буди искрен. 1320 01:28:12,208 --> 01:28:13,500 Пвт. ПОБЕДИО, 1321 01:28:13,583 --> 01:28:15,333 када сте сахрањивали Сгт. КИМ, 1322 01:28:15,792 --> 01:28:19,333 да ли си или ниси видео како му се прсти трзају? 1323 01:28:19,417 --> 01:28:21,833 Хеј, Донг-иеон! ВОН Донг-иеон! 1324 01:28:24,000 --> 01:28:25,500 Реци му да ниси видео, 1325 01:28:25,583 --> 01:28:28,000 он греши, зар не? 1326 01:28:28,083 --> 01:28:29,292 Реци да ниси видео! 1327 01:28:39,333 --> 01:28:41,417 Никада не губите... 1328 01:28:41,833 --> 01:28:48,792 нове сузе прошлости... 1329 01:28:50,000 --> 01:28:53,292 Бад, зашто си то рекао? 1330 01:28:54,083 --> 01:28:58,958 Зашто то помињати... овде? 1331 01:29:01,292 --> 01:29:02,042 Хеј, дођи овамо. 1332 01:29:02,125 --> 01:29:03,125 КИМ! Стани! 1333 01:29:13,625 --> 01:29:14,792 Шта? 1334 01:29:22,917 --> 01:29:24,250 шта није у реду? 1335 01:29:24,417 --> 01:29:26,833 Шта то говориш? 1336 01:29:27,583 --> 01:29:29,000 Знао си да сам жив? 1337 01:29:29,083 --> 01:29:31,375 Наравно да не, реци! 1338 01:29:31,458 --> 01:29:33,167 Шта није у реду са тобом? 1339 01:29:33,458 --> 01:29:36,167 То лудо копиле каже да си ме убио! 1340 01:29:36,250 --> 01:29:37,625 Наредниче, жао ми је... 1341 01:29:43,125 --> 01:29:45,250 Извини за шта! 1342 01:29:45,500 --> 01:29:47,042 Реци ми да греши! 1343 01:29:47,125 --> 01:29:48,833 Парализа сна 1344 01:29:48,917 --> 01:29:50,583 је неизбежно, Ваше Величанство! 1345 01:29:52,125 --> 01:29:54,333 Молим вас пробудите сведока! 1346 01:29:54,417 --> 01:29:55,500 Он је у опасности! 1347 01:29:55,583 --> 01:29:57,208 Донг-иеон! Извуци се из тога! 1348 01:29:57,292 --> 01:29:59,500 То је његова судбина. 1349 01:30:03,792 --> 01:30:05,167 Сгт. КИМ... 1350 01:30:05,333 --> 01:30:06,417 опрости ми... 1351 01:30:31,958 --> 01:30:34,625 Убиство сведока је... 1352 01:30:34,708 --> 01:30:40,083 додао на његову листу оптужби. 1353 01:31:00,875 --> 01:31:04,875 Како је тако наивна? 1354 01:31:06,000 --> 01:31:07,708 Како си могао 1355 01:31:07,792 --> 01:31:10,125 ставити своју праву форму са другим потовима? 1356 01:31:10,208 --> 01:31:13,708 Најбоље скровиште је на видику. 1357 01:31:14,375 --> 01:31:17,125 Важан доказ се ставља у канту за смеће. 1358 01:31:19,292 --> 01:31:21,875 Чувај дечака. 1359 01:31:22,542 --> 01:31:24,792 Научите га да добро пише. 1360 01:31:27,167 --> 01:31:31,458 Нећете бити елиминисани данас, 1361 01:31:31,542 --> 01:31:33,625 зато не говори такве ствари. 1362 01:31:33,875 --> 01:31:35,625 Зашто би требало да бринете? 1363 01:31:35,708 --> 01:31:36,667 Заједнички фондови... 1364 01:31:36,750 --> 01:31:40,167 Они се никада неће опоравити. 1365 01:31:40,792 --> 01:31:42,167 Да ли разумете? 1366 01:31:42,792 --> 01:31:44,375 Они никада неће. 1367 01:31:45,958 --> 01:31:47,833 Добри су као смеће. 1368 01:31:48,167 --> 01:31:50,250 Да елаборирамо, 1369 01:31:50,625 --> 01:31:52,042 Кореан Вон је стигао до тачке 1370 01:31:52,125 --> 01:31:54,333 где се неће опоравити. 1371 01:31:54,833 --> 01:31:56,625 Берзански брокери су осетили дашак тога 1372 01:31:56,708 --> 01:31:58,250 и масовно га одлажу. 1373 01:31:58,333 --> 01:31:59,375 Дампинг? 1374 01:31:59,833 --> 01:32:00,958 Зато. 1375 01:32:02,292 --> 01:32:03,333 жао ми је. 1376 01:32:05,458 --> 01:32:06,458 стварно јесам. 1377 01:32:07,417 --> 01:32:08,667 као што си рекао, 1378 01:32:09,208 --> 01:32:11,208 Требало је да купим стан. 1379 01:32:16,250 --> 01:32:18,833 Или купио битцоине. 1380 01:32:29,833 --> 01:32:30,833 Ваше Величанство! 1381 01:32:31,000 --> 01:32:32,042 Кад сам био у недоумици, научили су ме 1382 01:32:32,125 --> 01:32:34,208 да изврши казну, 1383 01:32:34,292 --> 01:32:37,708 и поново га размотрити. 1384 01:32:37,792 --> 01:32:39,875 Препоручујем да га замрзнете. 1385 01:32:42,583 --> 01:32:45,875 Да ли осећа катарзу у оваквим тренуцима? 1386 01:32:45,958 --> 01:32:48,792 Човек је мртав, какав перверзњак. 1387 01:32:48,875 --> 01:32:52,000 То су ме учили све смрти морају бити неизбежне, 1388 01:32:52,333 --> 01:32:55,250 и нико не би требало да буде крив ни на који начин. 1389 01:32:56,583 --> 01:32:58,333 Његови злочини нису доказани. 1390 01:32:59,042 --> 01:33:01,417 Молим те дај овој души корист од сумње, 1391 01:33:01,500 --> 01:33:02,750 он би још увек могао да буде узор. 1392 01:33:07,000 --> 01:33:10,208 Ганг-лим је у праву. 1393 01:33:10,792 --> 01:33:12,000 Он заиста јесте. 1394 01:33:12,125 --> 01:33:14,750 Са сведоком мртвим током суђења, 1395 01:33:14,833 --> 01:33:17,667 докази нису могли бити прибављени, 1396 01:33:17,750 --> 01:33:19,625 па настави ово на његовом следећем суђењу. 1397 01:33:20,625 --> 01:33:21,750 Пусти га! 1398 01:33:36,792 --> 01:33:39,500 Убио си Донг-иеона... 1399 01:34:02,958 --> 01:34:04,333 Проклета копилад... 1400 01:34:04,417 --> 01:34:07,083 Једном смо били далеко од куће... 1401 01:34:08,750 --> 01:34:12,458 Овакве ствари се дешавају кад најмање очекујеш. 1402 01:34:14,208 --> 01:34:17,375 Тај посебан дан дошао неочекивано као данас. 1403 01:34:18,833 --> 01:34:20,208 Пре миленијума... 1404 01:34:20,792 --> 01:34:22,583 Долазак вашег претпостављеног, 1405 01:34:23,833 --> 01:34:25,292 Милгфл39- 1406 01:34:36,958 --> 01:34:41,042 Милгнаг је сазнао за како си испијао оброк, 1407 01:34:41,500 --> 01:34:43,583 и довео своје краљевске страже 1408 01:34:43,667 --> 01:34:46,583 да кољу своје људе. 1409 01:34:58,292 --> 01:35:01,250 Оброк који си дао нашим непријатељима 1410 01:35:01,625 --> 01:35:04,000 је као крв нашег народа. 1411 01:35:04,583 --> 01:35:08,208 Поломићемо сваку кост 1412 01:35:08,292 --> 01:35:10,167 у свом телу као казну. 1413 01:35:11,958 --> 01:35:15,000 Ломи ми кости и спали ми кожу, 1414 01:35:16,417 --> 01:35:20,958 нећу ти рећи где се варвари крију. 1415 01:35:29,792 --> 01:35:31,542 Жао ми је, капетане... 1416 01:35:31,667 --> 01:35:33,875 Чим сване дан, 1417 01:35:33,958 --> 01:35:36,125 напашћемо скровиште. 1418 01:35:36,375 --> 01:35:40,000 Хевонмак је непријатељ државе, 1419 01:35:40,333 --> 01:35:44,833 вежите њега и његовог човека и нахрани их вукове! 1420 01:35:46,667 --> 01:35:48,125 Милгнаг је лош! 1421 01:35:48,542 --> 01:35:50,208 Он је тако лош! 1422 01:35:52,000 --> 01:35:53,708 - МИЛГНАГ - Дакле... 1423 01:35:56,708 --> 01:35:58,750 да ли сам нахрањен вуковима? 1424 01:36:09,292 --> 01:36:16,083 То је била привилегија ратник као ти... 1425 01:36:17,500 --> 01:36:19,333 Брадо, буди на опрезу. 1426 01:36:21,292 --> 01:36:23,333 Мораш остати будан. 1427 01:36:25,167 --> 01:36:27,292 Брада! Брада! 1428 01:36:45,167 --> 01:36:48,667 ВИОЛЕНЦЕ ХЕЛЛ 1429 01:36:49,792 --> 01:36:50,750 Ваше Величанство! 1430 01:36:50,833 --> 01:36:53,750 Претрпели смо неочекивану смрт 1431 01:36:53,833 --> 01:36:56,250 сведока на претходном суђењу 1432 01:36:56,333 --> 01:36:58,917 захваљујући Ганг-лимовом неподношљивом испитивању. 1433 01:36:59,125 --> 01:37:01,708 БОГ НАСИЉА 1434 01:37:01,792 --> 01:37:02,917 Ако настави да... 1435 01:37:03,000 --> 01:37:04,917 Ваше Величанство! 1436 01:37:10,000 --> 01:37:13,000 Молимо вас да одложите одлуку до суђења за пакао убистава. 1437 01:37:13,833 --> 01:37:15,083 Уздржати? 1438 01:37:15,958 --> 01:37:19,042 Знате ли шта то значи? 1439 01:37:19,292 --> 01:37:20,917 Ако не докажем 1440 01:37:21,292 --> 01:37:23,375 противправна смрт окривљеног, 1441 01:37:23,958 --> 01:37:27,208 Изгубићу своје старатељство. 1442 01:37:27,292 --> 01:37:28,583 Не, Ваше Величанство! 1443 01:37:28,667 --> 01:37:30,833 Не сме му се дозволити да превари... 1444 01:37:30,917 --> 01:37:33,833 Одустаћу од реинкарнације! 1445 01:37:33,917 --> 01:37:35,833 Какво срање! 1446 01:37:36,333 --> 01:37:40,375 Реинкарнација је најмања његова брига. 1447 01:37:40,833 --> 01:37:44,083 Мислим на сопствену реинкарнацију. 1448 01:37:44,792 --> 01:37:46,625 Одустаћеш 1449 01:37:46,708 --> 01:37:50,167 сав посао који сте радили током једног миленијума? 1450 01:37:50,417 --> 01:37:51,167 Да. 1451 01:37:55,125 --> 01:37:56,250 Ваше стање? 1452 01:37:57,375 --> 01:38:02,875 Позовите поручника ПАРК Му-син као сведок на суђењу у паклу убистава. 1453 01:38:03,833 --> 01:38:05,167 Поред тога, 1454 01:38:06,042 --> 01:38:09,208 молим вас позовите краља Иеомра, 1455 01:38:10,042 --> 01:38:11,583 он ће бити 1456 01:38:11,917 --> 01:38:15,417 Последњи сведок КИМ-овог суђења! 1457 01:38:31,083 --> 01:38:32,417 брада... 1458 01:38:35,625 --> 01:38:37,042 хеј... 1459 01:39:51,708 --> 01:39:54,000 Слушај пажљиво шта ти кажем. 1460 01:39:54,500 --> 01:39:56,458 После шетње кроз снег 1461 01:39:56,542 --> 01:39:59,375 скоро 8 км, 1462 01:40:00,208 --> 01:40:04,208 натерао си децу да беже, 1463 01:40:04,292 --> 01:40:05,208 Пожури! 1464 01:40:05,292 --> 01:40:09,000 И остао да им купим више времена. 1465 01:40:15,792 --> 01:40:19,333 Стићи ћу те! Иди сада! 1466 01:40:35,792 --> 01:40:36,708 ста... 1467 01:40:37,750 --> 01:40:38,833 да ли сада радимо? 1468 01:40:41,958 --> 01:40:44,875 Одлази одмах. 1469 01:40:49,167 --> 01:40:50,250 не могу... 1470 01:40:51,500 --> 01:40:53,250 нећу отићи. 1471 01:40:55,875 --> 01:40:57,375 Узми 90мг- 1472 01:40:59,667 --> 01:41:02,083 Иди и заштити децу. 1473 01:41:03,667 --> 01:41:04,708 молим те... 1474 01:41:08,333 --> 01:41:09,625 САДА! 1475 01:41:18,125 --> 01:41:19,125 чекај... 1476 01:41:48,500 --> 01:41:49,750 жао ми је... 1477 01:41:56,833 --> 01:41:57,958 тако ми је жао... 1478 01:42:35,125 --> 01:42:36,500 Тако је... 1479 01:42:38,875 --> 01:42:41,458 молио си за опроштај. 1480 01:43:21,875 --> 01:43:23,042 Дакле, то је био дан... 1481 01:43:26,125 --> 01:43:27,500 лвлилгна9--- 1482 01:43:29,125 --> 01:43:30,375 убио ме? 1483 01:43:32,292 --> 01:43:34,208 Да ли му се замераш? 1484 01:43:37,833 --> 01:43:39,542 Док је у живом свету, 1485 01:43:40,875 --> 01:43:44,583 Опслуживао сам многа домаћинства 1486 01:43:45,042 --> 01:43:46,708 и посматрали људе, 1487 01:43:48,125 --> 01:43:50,458 и још увек не разумем људе. 1488 01:43:52,042 --> 01:43:54,500 Али једно је сигурно. 1489 01:43:58,833 --> 01:44:00,750 Ниједан човек није урођено лош, 1490 01:44:02,000 --> 01:44:04,083 само лоше околности. 1491 01:44:06,000 --> 01:44:09,167 Дакле, када се осећате огорчено, 1492 01:44:09,833 --> 01:44:13,292 љут и не разумем, 1493 01:44:14,000 --> 01:44:18,292 покушајте да читате и мислите све уназад. 1494 01:44:20,500 --> 01:44:22,250 Онда ће имати смисла. 1495 01:44:23,917 --> 01:44:25,500 ови људи, 1496 01:44:28,125 --> 01:44:29,542 овај свет, 1497 01:44:31,792 --> 01:44:33,000 и простор... 1498 01:44:38,375 --> 01:44:41,292 Па да ли ме је Милгнаг убио? 1499 01:44:43,708 --> 01:44:44,458 ха? 1500 01:44:57,667 --> 01:45:00,417 ХУР ЦХООН-САМ 1501 01:45:27,500 --> 01:45:29,542 Будите опрезни, КИМ Су-хонг. 1502 01:45:46,958 --> 01:45:47,958 да ли треба да... 1503 01:45:50,000 --> 01:45:51,250 уздићи га? 1504 01:45:54,625 --> 01:45:59,625 Да ли да то урадим? 1505 01:46:04,083 --> 01:46:05,333 ХУР Цхоон-сам! 1506 01:46:05,417 --> 01:46:08,833 - Не! Молим те! - ХУР Цхоон-сам! 1507 01:46:08,917 --> 01:46:10,875 Не, Хевонмак! Молим те немој! 1508 01:46:10,958 --> 01:46:12,625 „ХУР! <и>' Не! 1509 01:46:22,917 --> 01:46:25,458 Где је мој ујак? 1510 01:46:26,667 --> 01:46:28,833 где је он? 1511 01:46:33,625 --> 01:46:37,000 Ујаче! Ујаче! 1512 01:46:37,083 --> 01:46:38,250 Не! Хиун-донг! Не! 1513 01:46:38,333 --> 01:46:39,208 - ХУР Хиун-донг! - Не! 1514 01:46:39,292 --> 01:46:41,667 Стриц Сунг-илл! 1515 01:46:42,292 --> 01:46:47,000 Ујаче! Где си ти?! 1516 01:47:00,167 --> 01:47:01,625 <и>Милгнаг је лош! 1517 01:47:01,875 --> 01:47:02,542 <и>Тако је лош! 1518 01:47:02,625 --> 01:47:04,708 <и>Милгнаг ме је убио? 1519 01:47:04,792 --> 01:47:06,708 Да ли му се замераш? 1520 01:47:27,167 --> 01:47:29,250 Зашто си тако пакао на овоме? 1521 01:47:32,500 --> 01:47:35,875 Иеомра нема никакве везе са мојим суђењем. 1522 01:47:37,250 --> 01:47:41,250 Зашто ме користиш, сероњо! 1523 01:47:45,458 --> 01:47:48,250 <и>Дакле, када се осећате огорчено, 1524 01:47:48,958 --> 01:47:50,583 <и>љут и не разумем, 1525 01:47:50,875 --> 01:47:55,042 <и>покушајте све да читате и размишљате уназад. 1526 01:47:56,958 --> 01:47:58,542 <и>Онда ће имати смисла. 1527 01:48:00,167 --> 01:48:01,917 <и>Ови људи, 1528 01:48:03,000 --> 01:48:04,500 <и>овај свет, 1529 01:48:06,083 --> 01:48:07,542 <и>и простор... 1530 01:48:14,833 --> 01:48:16,667 Покушаваш да избришеш 1531 01:48:16,958 --> 01:48:20,292 своје памћење и реинкарнирај се користећи мене. 1532 01:48:20,458 --> 01:48:21,500 Да ли сам у праву? 1533 01:48:25,667 --> 01:48:28,458 То је била твоја реинкарнација до којих ти је стало. 1534 01:48:28,958 --> 01:48:30,042 Зачепи. 1535 01:48:33,000 --> 01:48:34,000 у праву сам. 1536 01:48:34,583 --> 01:48:36,250 Па каква је меморија 1537 01:48:36,333 --> 01:48:37,625 тако очајнички желиш да избришеш? 1538 01:48:39,167 --> 01:48:41,417 Каква је меморија? 1539 01:48:42,042 --> 01:48:43,625 Можеш ми рећи. 1540 01:49:03,792 --> 01:49:07,083 Каква је била успомена 1541 01:49:07,167 --> 01:49:09,208 твоје неправедне смрти? 1542 01:49:13,208 --> 01:49:14,792 ГАНГЛИМ 1543 01:49:29,750 --> 01:49:31,833 Престани да ме игноришеш, 1544 01:49:32,125 --> 01:49:34,583 и реци шта мислиш, сероњо! 1545 01:49:46,792 --> 01:49:49,042 <и>Која је ово стратегија? Варварска тактика? 1546 01:49:49,625 --> 01:49:50,917 <и>Читам противника... 1547 01:49:51,000 --> 01:49:53,917 <и>- према непријатељу. - врлине су генерала... 1548 01:49:56,417 --> 01:49:58,667 <и>Они који другачије важе животе мушкараца 1549 01:49:58,917 --> 01:50:01,417 <и>не може постати велики ратник. 1550 01:50:01,500 --> 01:50:04,542 <и>Наплаћено вам је 1551 01:50:04,625 --> 01:50:07,042 <и>са свих 7 смртних грехова пакла. 1552 01:50:07,708 --> 01:50:10,583 <и>Али даћу ти последњу шансу 1553 01:50:10,667 --> 01:50:12,917 <и>да се искупиш. 1554 01:50:13,667 --> 01:50:15,125 <и>Хоћете ли се придржавати? 1555 01:50:20,375 --> 01:50:23,292 Да ли сте обучавали наше непријатеље војној тактици? 1556 01:50:24,292 --> 01:50:28,333 То су била изгладњела деца... 1557 01:50:29,208 --> 01:50:31,375 Они су невини... 1558 01:50:40,917 --> 01:50:42,750 Твој први злочин 1559 01:50:42,833 --> 01:50:47,208 не штити мог оца од Јурцхена. 1560 01:50:48,917 --> 01:50:50,625 Такође сте починили издају, 1561 01:50:50,708 --> 01:50:53,833 поделом драгоценог оброка 1562 01:50:54,167 --> 01:50:56,833 и обучавање наших непријатеља. 1563 01:50:57,042 --> 01:50:59,792 Пустите децу... 1564 01:51:00,000 --> 01:51:02,583 То је непотребно насиље, 1565 01:51:04,417 --> 01:51:07,292 и грех убиства. 1566 01:51:10,167 --> 01:51:11,042 брате... 1567 01:51:22,333 --> 01:51:23,667 ја никад... 1568 01:51:24,375 --> 01:51:27,125 некада те сматрао својим братом. 1569 01:51:27,958 --> 01:51:29,500 Китанско копиле! 1570 01:53:07,333 --> 01:53:09,250 <и>Зашто плачеш? 1571 01:53:12,625 --> 01:53:14,875 <и>Од туге? 1572 01:53:16,000 --> 01:53:18,042 <и>Или се осећате неправедно? 1573 01:53:20,875 --> 01:53:22,458 <и>Питаћу поново. 1574 01:53:23,667 --> 01:53:26,167 <и>Је ли то од туге? 1575 01:53:27,208 --> 01:53:29,625 <и>Или се осећате неправедно? 1576 01:54:09,833 --> 01:54:10,833 Хајдемо. 1577 01:54:11,583 --> 01:54:12,667 Ганг-лим... 1578 01:54:20,958 --> 01:54:21,792 шта је то? 1579 01:54:22,708 --> 01:54:23,458 Пардон? 1580 01:54:24,500 --> 01:54:25,667 ста радис овде? 1581 01:54:27,667 --> 01:54:31,542 Сунг-ју је елиминисан. 1582 01:54:33,167 --> 01:54:34,208 Па шта? 1583 01:54:40,375 --> 01:54:42,625 Имам нешто да те питам. 1584 01:54:43,500 --> 01:54:45,417 С њим с пута, 1585 01:54:46,000 --> 01:54:47,625 шта треба да урадите? 1586 01:54:49,625 --> 01:54:50,875 Г. ХУР... 1587 01:54:53,500 --> 01:54:57,667 Морамо га довести, зар не? 1588 01:54:59,333 --> 01:55:00,250 ЛЕЕ Деок-цхоон. 1589 01:55:01,125 --> 01:55:03,583 Шта си научио од мене током година? 1590 01:55:04,500 --> 01:55:06,917 Шта сам те учио миленијум? 1591 01:55:11,000 --> 01:55:12,083 Миленијум... 1592 01:55:13,167 --> 01:55:16,250 Прошло је миленијум... 1593 01:55:23,917 --> 01:55:27,500 Изгледа да ја нисам био предмет овог суђења. 1594 01:55:29,000 --> 01:55:29,833 идемо. 1595 01:55:30,250 --> 01:55:31,667 До следећег суђења. 1596 01:55:32,625 --> 01:55:34,792 Било да је моје или твоје, 1597 01:55:34,958 --> 01:55:36,917 хајде да завршимо са тим. 1598 01:56:29,083 --> 01:56:32,875 УБИСТВО ПАКАО 1599 01:56:32,958 --> 01:56:34,792 Ово је последње суђење за окривљеног КИМ Су-Хонга, 1600 01:56:34,875 --> 01:56:37,792 за кога тврди пуномоћник 1601 01:56:37,875 --> 01:56:40,417 да је умро неправедном смрћу, 1602 01:56:40,500 --> 01:56:42,167 а у исходу... 1603 01:56:42,250 --> 01:56:45,167 Прекините ћаскање и наставите са тим! 1604 01:56:58,500 --> 01:57:01,292 БОГ УБИСТВА 1605 01:57:04,042 --> 01:57:05,625 Започни суђење! 1606 01:57:07,667 --> 01:57:08,417 пре свега, 1607 01:57:08,917 --> 01:57:10,333 Хтео бих да питам поручника ПАРК-а. 1608 01:57:10,417 --> 01:57:12,333 Да ли сте или нисте убили оптуженог 1609 01:57:12,417 --> 01:57:15,167 чак и након сазнања 1610 01:57:15,250 --> 01:57:16,750 да је још увек жив? 1611 01:57:17,125 --> 01:57:19,542 Другим речима, да ли сте ви и Пвт. ВОН 1612 01:57:19,625 --> 01:57:23,042 видиш како се прсти КИМ Су-Хонга трзају? 1613 01:57:23,125 --> 01:57:25,417 Ганг-лим, је ли то све? 1614 01:57:25,500 --> 01:57:27,542 Онда ћу и ја одговарати уместо њега. 1615 01:57:27,625 --> 01:57:29,917 Не, то је нетачно. 1616 01:57:30,000 --> 01:57:32,208 Ваше Величанство, преклињем вас 1617 01:57:32,292 --> 01:57:34,875 да не наседамо на погрешне аргументе 1618 01:57:34,958 --> 01:57:36,833 и донети неправедан суд! 1619 01:57:38,083 --> 01:57:39,667 Да ли је тужилац у праву? 1620 01:57:46,167 --> 01:57:47,917 Први пут сам срео Иеомру, 1621 01:57:49,708 --> 01:57:52,500 пре миленијума док сам умирао 1622 01:57:52,708 --> 01:57:57,542 након извршења убиства. 1623 01:57:59,500 --> 01:58:02,625 Понудио си ми старатељство, 1624 01:58:02,792 --> 01:58:04,792 који ће поштовати законе Загробног живота. 1625 01:58:05,208 --> 01:58:06,542 да ли се сећате? 1626 01:58:10,417 --> 01:58:12,500 Морам ли одговорити на то? 1627 01:58:12,583 --> 01:58:14,042 Да, молим те одговори. 1628 01:58:14,375 --> 01:58:18,750 Реци нам шта си рекао 1629 01:58:19,250 --> 01:58:21,042 када си ми понудио улогу. 1630 01:58:23,500 --> 01:58:26,417 Твоји греси су тешки, 1631 01:58:27,292 --> 01:58:30,250 стога ће ваша сећања остати нетакнута, 1632 01:58:31,292 --> 01:58:35,833 док брише оно од ових јадних душа. 1633 01:58:37,083 --> 01:58:39,250 Ако реинкарнираш 49 душа 1634 01:58:39,333 --> 01:58:44,250 у миленијуму, 1635 01:58:44,458 --> 01:58:47,667 са ове 2 душе које си убио, 1636 01:58:47,917 --> 01:58:51,750 <и>Ја ћу те реинкарнирати у било ком облику који желиш. 1637 01:58:51,833 --> 01:58:52,750 Поред тога, 1638 01:58:52,833 --> 01:58:58,458 Онда ћу ти избрисати успомене. 1639 01:59:00,250 --> 01:59:01,833 Хоћете ли прихватити? 1640 01:59:02,375 --> 01:59:03,875 Зашто си ме натерао 1641 01:59:04,583 --> 01:59:08,792 проживети миленијум бола, 1642 01:59:09,750 --> 01:59:13,792 молим вас реците поручнику ПАРК-у директно на клупи за сведоке. 1643 01:59:13,875 --> 01:59:15,250 Како се усуђујеш! 1644 01:59:17,667 --> 01:59:22,125 Плаћајући свој грех убиства невине девојке, 1645 01:59:22,458 --> 01:59:24,583 и мој праведни брат, 1646 01:59:25,292 --> 01:59:27,792 да ли је ово разлог? 1647 01:59:30,167 --> 01:59:34,125 Желео бих још једном да питам краља Иеомра, 1648 01:59:34,625 --> 01:59:37,042 ако је ово био разлог. 1649 01:59:37,458 --> 01:59:40,000 Дао сам ти времена! 1650 01:59:41,083 --> 01:59:46,792 тачно, дао си ми миленијум да платим за свој грех, 1651 01:59:47,417 --> 01:59:51,958 и моли их за опроштај. 1652 01:59:52,625 --> 01:59:53,792 Да ли сам у праву? 1653 01:59:55,875 --> 01:59:57,292 дакле, 1654 01:59:58,417 --> 02:00:00,833 јеси ли молио за опроштај? 1655 02:00:03,042 --> 02:00:03,958 Не, господине. 1656 02:00:06,042 --> 02:00:09,458 Нисам, нисам могао, 1657 02:00:09,958 --> 02:00:13,458 тако да живим сваки дан са кривицом и болом 1658 02:00:14,500 --> 02:00:16,875 док их имам поред себе. 1659 02:00:26,333 --> 02:00:28,583 Питање за поручника ПАРК-а! 1660 02:00:32,083 --> 02:00:35,875 Да ли се сећате да сте скоро умрли 1661 02:00:35,958 --> 02:00:37,375 у пешчаном вихору? 1662 02:00:43,583 --> 02:00:46,917 Зашто мислите Прекршио сам закон загробног живота 1663 02:00:47,000 --> 02:00:49,875 да ти спасеш живот? 1664 02:00:54,875 --> 02:00:57,917 Да спречимо још једну жртву... 1665 02:00:58,000 --> 02:00:59,417 Зачепи уста, ПАРК Му-син! 1666 02:00:59,917 --> 02:01:01,625 Нисам те спасио 1667 02:01:01,708 --> 02:01:04,167 поштедети јадну душу, 1668 02:01:04,333 --> 02:01:07,500 већ да искупите своје грехе до дана кад умреш, 1669 02:01:07,583 --> 02:01:10,333 Дао сам ти времена, баш као и Иеомра! 1670 02:01:10,958 --> 02:01:12,042 Дакле, нећете направити исту грешку! 1671 02:01:12,125 --> 02:01:14,583 Ганг-лим! Како се усуђујеш! 1672 02:01:16,125 --> 02:01:18,333 Отвори јаму! 1673 02:01:25,042 --> 02:01:27,292 Ако још једном застрашите сведока, 1674 02:01:27,375 --> 02:01:32,458 Бацићу оптуженог без упозорења! 1675 02:01:40,375 --> 02:01:41,458 Ово је сан! 1676 02:01:45,208 --> 02:01:46,208 То је сан! 1677 02:01:52,250 --> 02:01:55,250 Ваше Величанство! Његово време истиче! 1678 02:01:55,333 --> 02:01:56,583 Ускоро ће се пробудити! 1679 02:01:56,667 --> 02:01:58,375 Треба га послати назад! 1680 02:02:07,875 --> 02:02:10,542 Последње питање за краља Иеомра! 1681 02:02:15,958 --> 02:02:17,750 Сетите се мог оца 1682 02:02:18,125 --> 02:02:20,958 ГАНГ Моон-јик из Гориео, 1683 02:02:21,042 --> 02:02:23,458 који је погинуо борећи се са Јурцхенима 1684 02:02:23,542 --> 02:02:25,875 пре миленијума? 1685 02:02:26,333 --> 02:02:27,417 Реци истину, 1686 02:02:27,500 --> 02:02:29,750 не како желите да се сећате! 1687 02:02:31,500 --> 02:02:33,167 Није погинуо у борби, 1688 02:02:33,792 --> 02:02:36,000 убијен је! 1689 02:02:38,125 --> 02:02:39,708 Убијен? 1690 02:02:44,417 --> 02:02:47,500 Да, онда нам реците зашто 1691 02:02:48,500 --> 02:02:52,667 његова смрт није забележена као убиство 1692 02:02:53,167 --> 02:02:54,583 у историјским књигама. 1693 02:03:06,500 --> 02:03:08,375 Било је заташкано. 1694 02:03:09,333 --> 02:03:10,167 Шта? 1695 02:03:18,708 --> 02:03:22,292 Тачно, то је тачно. 1696 02:03:27,542 --> 02:03:31,625 То је неко заташкао. 1697 02:03:42,375 --> 02:03:44,125 Ја сам био тај неко. 1698 02:03:56,083 --> 02:04:01,792 Знао сам да је мој отац још увек жив. 1699 02:04:03,333 --> 02:04:05,042 Повуци се одмах, 1700 02:04:05,125 --> 02:04:06,792 и врати се ујутру! 1701 02:04:07,333 --> 02:04:08,250 Да, господине! 1702 02:04:10,333 --> 02:04:13,875 Зашто ниси 1703 02:04:13,958 --> 02:04:15,333 спасити свог оца? 1704 02:04:15,417 --> 02:04:17,333 Да преформулишем то! 1705 02:04:18,042 --> 02:04:20,167 Зашто си се вратио 1706 02:04:20,250 --> 02:04:22,833 и оставио га да умре?! 1707 02:04:27,375 --> 02:04:28,708 Био сам уплашен. 1708 02:04:29,708 --> 02:04:33,458 Сине, запамти увек, 1709 02:04:34,125 --> 02:04:37,083 твоја стратегија није битна... 1710 02:04:37,167 --> 02:04:39,667 Плашио сам се да не изгубим позицију 1711 02:04:39,875 --> 02:04:42,292 мом праведном брату, 1712 02:04:46,333 --> 02:04:48,292 Плашио сам се да ће узети 1713 02:04:48,375 --> 02:04:52,833 част и власт далеко од мене. 1714 02:04:56,875 --> 02:04:59,500 Након повлачења у касарну, 1715 02:05:00,750 --> 02:05:05,042 Схватио сам своју лудост и вратио се на бојно поље, 1716 02:05:05,917 --> 02:05:08,083 али он је већ прошао даље, 1717 02:05:08,625 --> 02:05:10,667 и још увек живим са жаљењем 1718 02:05:11,458 --> 02:05:15,542 до данас. 1719 02:05:16,292 --> 02:05:21,875 Да ли се ваш живот жаљења осећао као пакао? 1720 02:05:22,667 --> 02:05:24,208 Да ли хиљаду година кајања 1721 02:05:24,292 --> 02:05:28,583 осећати се као пакао? 1722 02:05:30,667 --> 02:05:31,875 не... 1723 02:05:34,333 --> 02:05:38,708 Чињеница да га не могу молити за опроштај, 1724 02:05:39,542 --> 02:05:43,708 и да ми се не може опростити... 1725 02:05:45,000 --> 02:05:45,958 то... 1726 02:05:47,292 --> 02:05:49,792 то је био мој највећи пакао. 1727 02:06:28,958 --> 02:06:32,375 Желео бих да обавестим ПАРК-а 1728 02:06:32,458 --> 02:06:35,625 за разлику од мене, он још увек има шансу. 1729 02:06:39,958 --> 02:06:42,958 Да ли сте били свесни 1730 02:06:43,417 --> 02:06:46,250 да кад си га сахранио, 1731 02:06:48,125 --> 02:06:51,583 Сгт. КИМ је још увек био жив? 1732 02:06:56,625 --> 02:06:59,708 - Преформулисаћу, - 127, пробуди се! 1733 02:06:59,792 --> 02:07:04,083 Да ли сте убили КИМ Су-Хонга? 1734 02:07:09,125 --> 02:07:10,333 Хајде да га сахранимо. 1735 02:07:10,750 --> 02:07:12,333 Прекасно је да га изведемо. 1736 02:07:13,958 --> 02:07:14,708 да... 1737 02:07:19,292 --> 02:07:25,458 Убио сам КИМ Су-хонга... 1738 02:07:35,708 --> 02:07:37,292 Жао ми је, Су-хонг, 1739 02:07:37,375 --> 02:07:39,333 тако ми је жао... 1740 02:07:40,250 --> 02:07:41,458 жао ми је... 1741 02:08:02,750 --> 02:08:05,208 Овим је моје испитивање сведока завршено. 1742 02:08:13,375 --> 02:08:17,500 Доказано је тај оптужени КИМ Су-хонг 1743 02:08:17,583 --> 02:08:21,250 умрла нерегистрованом противправном смрћу! 1744 02:08:22,750 --> 02:08:24,208 дакле, 1745 02:08:24,958 --> 02:08:28,417 Наређујем његову хитну реинкарнацију! 1746 02:09:35,958 --> 02:09:37,208 здраво... 1747 02:09:51,750 --> 02:09:54,167 Да смо знали да ће бити усвојен у иностранству, 1748 02:09:54,333 --> 02:09:58,542 требало је да га научимо Уместо тога енглеска писма. 1749 02:10:01,833 --> 02:10:04,458 Уздигни се ХУР и хајде да се сви реинкарнирамо. 1750 02:10:07,833 --> 02:10:11,875 ХУР Цхоон-сам. 1751 02:10:13,500 --> 02:10:17,917 ХУР Цхоон-сам. 1752 02:10:20,500 --> 02:10:23,583 ХУР Цхоон... 1753 02:10:26,333 --> 02:10:27,375 Деок-цхоон, 1754 02:10:27,542 --> 02:10:30,875 можете ли опростити капетане? 1755 02:10:33,125 --> 02:10:34,417 Рекао си 1756 02:10:34,500 --> 02:10:37,208 Ја нисам иста девојка какав сам био пре једног миленијума. 1757 02:10:37,458 --> 02:10:40,167 Наравно, ти одлучујеш, то је твоја ствар. 1758 02:10:43,208 --> 02:10:44,542 кладим се... 1759 02:10:45,542 --> 02:10:47,292 ипак нећете. 1760 02:11:00,083 --> 02:11:02,833 Ја стварно не знам. 1761 02:11:03,333 --> 02:11:06,583 Пожури, закаснићу! 1762 02:11:07,583 --> 02:11:09,750 - Срећан, мали? - ИУП! 1763 02:11:10,875 --> 02:11:15,042 Хајде да се попнемо на њега кад дечак дипломира. 1764 02:11:16,292 --> 02:11:17,708 А наша реинкарнација? 1765 02:11:23,667 --> 02:11:26,833 Ствар је у томе што имамо... 1766 02:11:28,458 --> 02:11:30,208 остало нам је мало времена. 1767 02:11:31,042 --> 02:11:32,292 Хајдемо горе, 1768 02:11:32,375 --> 02:11:34,583 додељени смо чудаку. 1769 02:11:35,542 --> 02:11:38,333 Веирдо? Опет? СЗО?! 1770 02:11:38,417 --> 02:11:41,000 Он је лутао по Капија загробног живота 3 дана. 1771 02:11:41,083 --> 02:11:43,667 Добро, реинкарнираћемо се после њега? 1772 02:11:47,583 --> 02:11:51,250 хало? Има ли ко овде? 1773 02:11:51,333 --> 02:11:54,625 Престани! То је страшно! 1774 02:11:57,583 --> 02:11:59,333 Сгт. КИМ! 1775 02:12:00,000 --> 02:12:01,583 где сам ја? 1776 02:12:03,458 --> 02:12:04,333 Да. 1777 02:12:06,542 --> 02:12:08,458 Још један узор? 1778 02:12:09,958 --> 02:12:11,542 Ово је година парагона. 1779 02:12:12,750 --> 02:12:14,458 ВОН ДОНГ-ИЕОН 1780 02:12:15,333 --> 02:12:17,125 Овде је страшно! 1781 02:12:19,333 --> 02:12:20,167 идемо. 1782 02:12:21,125 --> 02:12:22,958 Треба ми помоћ! 1783 02:12:23,042 --> 02:12:24,958 Молим вас помозите ми! 1784 02:12:27,708 --> 02:12:28,625 Држи се! 1785 02:12:31,458 --> 02:12:32,958 хало? 1786 02:12:33,458 --> 02:12:34,708 Ја заправо 1787 02:12:36,208 --> 02:12:38,208 имам нешто да вам признам. 1788 02:12:39,375 --> 02:12:42,958 Ја... када сам... 1789 02:12:45,375 --> 02:12:46,125 Пре миленијума... 1790 02:12:46,208 --> 02:12:48,333 Има ли ко овде? 1791 02:12:48,625 --> 02:12:49,708 У то време... 1792 02:12:53,667 --> 02:12:55,417 урадио сам... 1793 02:12:56,833 --> 02:12:57,750 Инн; 1794 02:12:58,667 --> 02:12:59,917 Било ко?! 1795 02:13:00,000 --> 02:13:01,417 Овде смо заузети, 1796 02:13:01,500 --> 02:13:04,417 зашто износити миленијумску причу? 1797 02:13:07,458 --> 02:13:10,708 То је заиста година парагона. 1798 02:13:11,000 --> 02:13:11,667 Хајдемо 1799 02:13:12,250 --> 02:13:13,625 Сгт. КИМ! 1800 02:13:15,083 --> 02:13:17,333 Хеј, војниче! 1801 02:13:17,750 --> 02:13:19,875 - Стани ту! Не мрдај! - Остани назад! 1802 02:13:19,958 --> 02:13:23,000 У реду је. То ти је први пут да умиреш. 1803 02:13:23,083 --> 02:13:25,000 ко сте ви људи? 1804 02:13:30,625 --> 02:13:31,625 Ево, једи ово. 1805 02:13:31,708 --> 02:13:32,792 Не! 1806 02:13:32,875 --> 02:13:35,417 Ово ће вам помоћи да растете. 1807 02:13:35,500 --> 02:13:37,208 Не волим поврће. 1808 02:13:38,708 --> 02:13:41,625 <и>Кина је најавила проширење 1809 02:13:41,708 --> 02:13:43,625 <и>финансије и инфраструктуру, 1810 02:13:43,708 --> 02:13:44,417 шта је то? 1811 02:13:44,500 --> 02:13:45,458 <и>Што је довело до успона КОСПИ-а. 1812 02:13:45,542 --> 02:13:48,125 КОСПИ? Да ли је то играчка? 1813 02:13:48,208 --> 02:13:50,417 Сазнаћеш кад порастеш. 1814 02:13:50,500 --> 02:13:54,292 шта је то? Желим да знам! 1815 02:13:54,917 --> 02:13:58,500 Спашени смо... 1816 02:13:58,708 --> 02:14:00,958 <и>Сунг-флу, хвала. 1817 02:14:01,458 --> 02:14:07,792 УЗ БОГОВЕ: ПОСЛЕДЊИХ 49 ДАНА 1818 02:14:10,792 --> 02:14:14,625 <и>Реинкарнација, у шта да се реинкарнирам? 1819 02:14:14,708 --> 02:14:15,708 Извините ме. 1820 02:14:16,083 --> 02:14:18,167 Дакле, пали сте 8 пута? 1821 02:14:22,417 --> 02:14:25,125 Прошао сам први круг! 1822 02:14:25,792 --> 02:14:28,458 Пролазак прве рунде након 8 покушаја? 1823 02:14:28,833 --> 02:14:31,708 Имате занимљиву историју. 1824 02:14:33,458 --> 02:14:35,292 Као пакао. 1825 02:14:38,458 --> 02:14:40,708 Да ли бисте желели да радите заједно? 1826 02:14:47,542 --> 02:14:48,542 Заједно? 1827 02:14:55,500 --> 02:14:59,333 2018 ФИЛМ КИМ ЈОНГ-ХВА 1828 02:15:22,625 --> 02:15:26,917 ПРЕ МИЛЕНИЈУМ, СЕВЕРНА ГРАНИЦА 1829 02:15:27,000 --> 02:15:28,458 ГАНГ Моон-јик! 1830 02:15:32,542 --> 02:15:34,208 ГАНГ Моон-јик! 1831 02:15:38,958 --> 02:15:40,542 ГАНГ Моон-јик! 1832 02:15:54,875 --> 02:15:58,000 Желео бих да понудим улогу Иеомре 1833 02:15:58,958 --> 02:16:01,208 команданту ГАНГЕ Моон-јик. 1834 02:16:02,583 --> 02:16:04,375 Као мој наследник... 1835 02:16:04,458 --> 02:16:05,292 оче... 1836 02:16:18,083 --> 02:16:19,083 Где си, оче? 1837 02:16:21,000 --> 02:16:22,042 оче... 1838 02:16:26,125 --> 02:16:26,958 оче... 1839 02:16:29,458 --> 02:16:32,667 Као мој наследник, 1840 02:16:32,750 --> 02:16:34,792 да ли бисте желели да управљате загробним животом 1841 02:16:34,875 --> 02:16:36,875 за следећи миленијум? 1842 02:16:51,333 --> 02:16:53,417 за све сам ја крив... 1843 02:16:55,875 --> 02:16:57,042 ТАКО... 1844 02:16:59,167 --> 02:17:00,417 прихватам. 1845 02:17:04,292 --> 02:17:05,500 међутим, 1846 02:17:07,500 --> 02:17:08,458 дозволи ми да 1847 02:17:10,333 --> 02:17:12,583 промени мој изглед. 1848 02:17:13,000 --> 02:17:18,125 Желео бих да задржим твој изглед. 1848 02:17:19,305 --> 02:17:25,766 Жудите за великим покером? Почастите очи Веномом. 5 милиона ГТД. АмерицасЦардроом.цом